Stotra · Surya

Aditya Hridayam आदित्य हृदय स्तोत्र

The hymn to the Sun that the sage Agastya teaches Rama on the battlefield before his final combat with Ravana.

Canonical / scriptural text Editorially checked

PDF

Text

Shloka 1

ततो युद्धपरिश्रान्तं समरे चिन्तया स्थितम् ।tato yuddhapariśrāntaṃ samare cintayā sthitam |ததோ யுத்தபரிஶ்ராந்தம் ஸமரே சிந்தயா ஸ்திதம் ।

रावणं चाग्रतो दृष्ट्वा युद्धाय समुपस्थितम् ॥ १ ॥rāvaṇaṃ cāgrato dṛṣṭvā yuddhāya samupasthitam || 1 ||ராவணம் சாக்ரதோ த்ருஷ்ட்வா யுத்தாய ஸமுபஸ்திதம் ॥ 1 ॥

Meaning of this verse

Then, seeing Rama worn out by the fighting and standing lost in thought on the battlefield, with Ravana before him ready for battle,

Share this verse

Shloka 2

दैवतैश्च समागम्य द्रष्टुमभ्यागतो रणम् ।daivataiśca samāgamya draṣṭumabhyāgato raṇam |தைவதைஶ்ச ஸமாகம்ய த்ரஷ்டுமப்யாகதோ ரணம் ।

उपागम्याब्रवीद्राममगस्त्यो भगवानृषिः ॥ २ ॥upāgamyābravīdrāmamagastyo bhagavānṛṣiḥ || 2 ||உபாகம்யாப்ரவீத்ராமமகஸ்த்யோ பகவாந்ருஷிஃ ॥ 2 ॥

Meaning of this verse

the revered sage Agastya, who had come with the gods to watch the battle, went up to Rama and spoke.

Share this verse

Shloka 3

राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम् ।rāma rāma mahābāho śṛṇu guhyaṃ sanātanam |ராம ராம மஹாபாஹோ ஶ்ருணு குஹ்யம் ஸநாதநம் ।

येन सर्वानरीन्वत्स समरे विजयिष्यसि ॥ ३ ॥yena sarvānarīnvatsa samare vijayiṣyasi || 3 ||யேந ஸர்வாநரீந்வத்ஸ ஸமரே விஜயிஷ்யஸி ॥ 3 ॥

Meaning of this verse

Rama, mighty-armed Rama, my child, listen to this eternal secret, by which you will conquer all your enemies in battle.

Share this verse

Shloka 4

आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम् ।ādityahṛdayaṃ puṇyaṃ sarvaśatruvināśanam |ஆதித்யஹ்ருதயம் புண்யம் ஸர்வஶத்ருவிநாஶநம் ।

जयावहं जपेन्नित्यमक्षय्यं परमं शिवम् ॥ ४ ॥jayāvahaṃ japennityamakṣayyaṃ paramaṃ śivam || 4 ||ஜயாவஹம் ஜபேந்நித்யமக்ஷய்யம் பரமம் ஶிவம் ॥ 4 ॥

Meaning of this verse

The Aditya Hridayam is holy and destroys all enemies; it brings victory, should be recited always, and is imperishable, supreme and auspicious.

Share this verse

Shloka 5

सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम्।sarvamaṅgalamāṅgalyaṃ sarvapāpapraṇāśanam|ஸர்வமங்கலமாங்கல்யம் ஸர்வபாபப்ரணாஶநம்।

चिन्ताशोकप्रशमनम् आयुर्वर्धनमुत्तमम्॥ ५ ॥cintāśokapraśamanam āyurvardhanamuttamam|| 5 ||சிந்தாஶோகப்ரஶமநம் ஆயுர்வர்தநமுத்தமம்॥ 5 ॥

Meaning of this verse

It is the most auspicious of all auspicious things and destroys all sins; it calms worry and grief and is excellent for lengthening life (the text's traditional statement of benefit).

Share this verse

Shloka 6

रश्मिमन्तं समुद्यन्तं देवासुरनमस्कृतम् ।raśmimantaṃ samudyantaṃ devāsuranamaskṛtam |ரஶ்மிமந்தம் ஸமுத்யந்தம் தேவாஸுரநமஸ்க்ருதம் ।

पूजयस्व विवस्वन्तं भास्करं भुवनेश्वरम् ॥ ६ ॥pūjayasva vivasvantaṃ bhāskaraṃ bhuvaneśvaram || 6 ||பூஜயஸ்வ விவஸ்வந்தம் பாஸ்கரம் புவநேஶ்வரம் ॥ 6 ॥

Meaning of this verse

Worship Vivasvan, the Sun, full of rays, rising, honoured by gods and demons alike, Bhaskara, the lord of the worlds.

Share this verse

Shloka 7

सर्वदेवात्मको ह्येष तेजस्वी रश्मिभावनः ।sarvadevātmako hyeṣa tejasvī raśmibhāvanaḥ |ஸர்வதேவாத்மகோ ஹ்யேஷ தேஜஸ்வீ ரஶ்மிபாவநஃ ।

एष देवासुरगणाँल्लोकान् पाति गभस्तिभिः॥ ७ ॥eṣa devāsuragaṇām̐llokān pāti gabhastibhiḥ|| 7 ||ஏஷ தேவாஸுரகணாம்ல்லோகாந் பாதி கபஸ்திபிஃ॥ 7 ॥

Meaning of this verse

He holds all the gods within himself; he is radiant and sustains all by his rays. With his rays he protects the worlds and the hosts of gods and demons.

Share this verse

Shloka 8

एष ब्रह्मा च विष्णुश्च शिवः स्कन्दः प्रजापतिः।eṣa brahmā ca viṣṇuśca śivaḥ skandaḥ prajāpatiḥ|ஏஷ ப்ரஹ்மா ச விஷ்ணுஶ்ச ஶிவஃ ஸ்கந்தஃ ப்ரஜாபதிஃ।

महेन्द्रो धनदः कालो यमः सोमो ह्यपां पतिः॥ ८ ॥mahendro dhanadaḥ kālo yamaḥ somo hyapāṃ patiḥ|| 8 ||மஹேந்த்ரோ தநதஃ காலோ யமஃ ஸோமோ ஹ்யபாம் பதிஃ॥ 8 ॥

Meaning of this verse

He is Brahma, Vishnu, Shiva, Skanda and Prajapati; he is great Indra, Kubera the giver of wealth, Time, Yama, Soma the moon, and Varuna, lord of the waters.

Share this verse

Shloka 9

पितरो वसवः साध्या ह्यश्विनौ मरुतो मनुः।pitaro vasavaḥ sādhyā hyaśvinau maruto manuḥ|பிதரோ வஸவஃ ஸாத்யா ஹ்யஶ்விநௌ மருதோ மநுஃ।

वायुर्वह्निः प्रजाप्राण ऋतुकर्ता प्रभाकरः॥ ९ ॥vāyurvahniḥ prajāprāṇa ṛtukartā prabhākaraḥ|| 9 ||வாயுர்வஹ்நிஃ ப்ரஜாப்ராண ருதுகர்தா ப்ரபாகரஃ॥ 9 ॥

Meaning of this verse

He is the ancestors, the Vasus, the Sadhyas, the two Ashvins, the Maruts and Manu; he is wind and fire, the breath of all creatures, the maker of the seasons, the giver of light.

Share this verse

Shloka 10

आदित्यः सविता सूर्यः खगः पूषा गभस्तिमान्।ādityaḥ savitā sūryaḥ khagaḥ pūṣā gabhastimān|ஆதித்யஃ ஸவிதா ஸூர்யஃ ககஃ பூஷா கபஸ்திமாந்।

सुवर्णसदृशो भानुर्हिरण्यरेता दिवाकरः ॥ १० ॥suvarṇasadṛśo bhānurhiraṇyaretā divākaraḥ || 10 ||ஸுவர்ணஸத்ருஶோ பாநுர்ஹிரண்யரேதா திவாகரஃ ॥ 10 ॥

Meaning of this verse

He is Aditya, Savita, Surya, the sky-traveller, Pusha the nourisher, the one with rays, golden-hued Bhanu, the one of golden seed, Divakara the maker of day.

Share this verse

Shloka 11

हरिदश्वः सहस्रार्चिः सप्तसप्तिर्मरीचिमान्।haridaśvaḥ sahasrārciḥ saptasaptirmarīcimān|ஹரிதஶ்வஃ ஸஹஸ்ரார்சிஃ ஸப்தஸப்திர்மரீசிமாந்।

तिमिरोन्मथनः शम्भुस्त्वष्टा मार्ताण्ड अंशुमान्॥ ११ ॥timironmathanaḥ śambhustvaṣṭā mārtāṇḍa aṃśumān|| 11 ||திமிரோந்மதநஃ ஶம்புஸ்த்வஷ்டா மார்தாண்ட அம்ஶுமாந்॥ 11 ॥

Meaning of this verse

He has green horses and a thousand flames, a team of seven horses and bright beams; he destroys darkness; he is Shambhu, Tvashta, Martanda and Anshuman, the rayed one.

Share this verse

Shloka 12

हिरण्यगर्भः शिशिरस्तपनो भास्करो रविः।hiraṇyagarbhaḥ śiśirastapano bhāskaro raviḥ|ஹிரண்யகர்பஃ ஶிஶிரஸ்தபநோ பாஸ்கரோ ரவிஃ।

अग्निगर्भोऽदितेः पुत्रः शङ्खः शिशिरनाशनः॥ १२ ॥agnigarbho'diteḥ putraḥ śaṅkhaḥ śiśiranāśanaḥ|| 12 ||அக்நிகர்போதிதேஃ புத்ரஃ ஶங்கஃ ஶிஶிரநாஶநஃ॥ 12 ॥

Meaning of this verse

He is Hiranyagarbha, the cool one and the burning one, Bhaskara and Ravi; he holds fire within, he is Aditi's son, Shankha, and the destroyer of cold.

Share this verse

Shloka 13

व्योमनाथस्तमोभेदी ऋग्यजुःसामपारगः।vyomanāthastamobhedī ṛgyajuḥsāmapāragaḥ|வ்யோமநாதஸ்தமோபேதீ ருக்யஜுஃஸாமபாரகஃ।

घनवृष्टिरपांमित्रो विन्ध्यवीथी प्लवङ्गमः ॥ १३ ॥ghanavṛṣṭirapāṃmitro vindhyavīthī plavaṅgamaḥ || 13 ||கநவ்ருஷ்டிரபாம்மித்ரோ விந்த்யவீதீ ப்லவங்கமஃ ॥ 13 ॥

Meaning of this verse

He is lord of the sky and piercer of darkness, master of the Rig, Yajur and Sama Vedas; he brings heavy rain, is friend of the waters, and moves swiftly along his path across the sky.

Share this verse

Shloka 14

आतपी मण्डली मृत्युः पिङ्गलः सर्वतापनः।ātapī maṇḍalī mṛtyuḥ piṅgalaḥ sarvatāpanaḥ|ஆதபீ மண்டலீ ம்ருத்யுஃ பிங்கலஃ ஸர்வதாபநஃ।

कविर्विश्वो महातेजाः रक्तः सर्वभवोद्भवः॥ १४ ॥kavirviśvo mahātejāḥ raktaḥ sarvabhavodbhavaḥ|| 14 ||கவிர்விஶ்வோ மஹாதேஜாஃ ரக்தஃ ஸர்வபவோத்பவஃ॥ 14 ॥

Meaning of this verse

He gives heat, is circular in form, is death itself, tawny, scorching all; he is the seer, the universe, of great brilliance, red, the origin of all that comes to be.

Share this verse

Shloka 15

नक्षत्रग्रहताराणामधिपो विश्वभावनः ।nakṣatragrahatārāṇāmadhipo viśvabhāvanaḥ |நக்ஷத்ரக்ரஹதாராணாமதிபோ விஶ்வபாவநஃ ।

तेजसामपि तेजस्वी द्वादशात्मन्नमोऽस्तु ते ॥ १५ ॥tejasāmapi tejasvī dvādaśātmannamo'stu te || 15 ||தேஜஸாமபி தேஜஸ்வீ த்வாதஶாத்மந்நமோஸ்து தே ॥ 15 ॥

Meaning of this verse

Lord of the lunar mansions, planets and stars, creator of the universe, most brilliant even among the brilliant: O you of twelve forms, salutation to you.

Share this verse

Shloka 16

नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमायाद्रये नमः।namaḥ pūrvāya giraye paścimāyādraye namaḥ|நமஃ பூர்வாய கிரயே பஶ்சிமாயாத்ரயே நமஃ।

ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः ॥ १६ ॥jyotirgaṇānāṃ pataye dinādhipataye namaḥ || 16 ||ஜ்யோதிர்கணாநாம் பதயே திநாதிபதயே நமஃ ॥ 16 ॥

Meaning of this verse

Salutation to the eastern mountain and to the western mountain; salutation to the lord of the hosts of lights, the lord of the day.

Share this verse

Shloka 17

जयाय जयभद्राय हर्यश्वाय नमो नमः।jayāya jayabhadrāya haryaśvāya namo namaḥ|ஜயாய ஜயபத்ராய ஹர்யஶ்வாய நமோ நமஃ।

नमो नमः सहस्रांशो आदित्याय नमो नमः॥ १७ ॥namo namaḥ sahasrāṃśo ādityāya namo namaḥ|| 17 ||நமோ நமஃ ஸஹஸ்ராம்ஶோ ஆதித்யாய நமோ நமஃ॥ 17 ॥

Meaning of this verse

Salutation again and again to the victorious one, to the blessing of victory, to the one with green horses; salutation again and again to the thousand-rayed one, to Aditya.

Share this verse

Shloka 18

नम उग्राय वीराय सारङ्गाय नमो नमः ।nama ugrāya vīrāya sāraṅgāya namo namaḥ |நம உக்ராய வீராய ஸாரங்காய நமோ நமஃ ।

नमः पद्मप्रबोधाय मार्ताण्डाय नमो नमः॥ १८ ॥namaḥ padmaprabodhāya mārtāṇḍāya namo namaḥ|| 18 ||நமஃ பத்மப்ரபோதாய மார்தாண்டாய நமோ நமஃ॥ 18 ॥

Meaning of this verse

Salutation to the fierce one, the hero, the swift one; salutation to the one who wakes the lotus, to Martanda, again and again.

Share this verse

Shloka 19

ब्रह्मेशानाच्युतेशाय सूर्यायादित्यवर्चसे।brahmeśānācyuteśāya sūryāyādityavarcase|ப்ரஹ்மேஶாநாச்யுதேஶாய ஸூர்யாயாதித்யவர்சஸே।

भास्वते सर्वभक्षाय रौद्राय वपुषे नमः ॥ १९ ॥bhāsvate sarvabhakṣāya raudrāya vapuṣe namaḥ || 19 ||பாஸ்வதே ஸர்வபக்ஷாய ரௌத்ராய வபுஷே நமஃ ॥ 19 ॥

Meaning of this verse

Salutation to the lord of Brahma, Shiva and Vishnu, to Surya with the radiance of Aditya, the shining one, the devourer of all, whose form is fierce.

Share this verse

Shloka 20

तमोघ्नाय हिमघ्नाय शत्रुघ्नायाऽमितात्मने ।tamoghnāya himaghnāya śatrughnāyā'mitātmane |தமோக்நாய ஹிமக்நாய ஶத்ருக்நாயாமிதாத்மநே ।

कृतघ्नघ्नाय देवाय ज्योतिषां पतये नमः ॥ २० ॥kṛtaghnaghnāya devāya jyotiṣāṃ pataye namaḥ || 20 ||க்ருதக்நக்நாய தேவாய ஜ்யோதிஷாம் பதயே நமஃ ॥ 20 ॥

Meaning of this verse

Salutation to the destroyer of darkness, of cold and of enemies, whose being is beyond measure; to the destroyer of the ungrateful, the god who is lord of all lights.

Share this verse

Shloka 21

तप्तचामीकराभाय वह्नये विश्वकर्मणे ।taptacāmīkarābhāya vahnaye viśvakarmaṇe |தப்தசாமீகராபாய வஹ்நயே விஶ்வகர்மணே ।

नमस्तमोभिनिघ्नाय रुचये लोकसाक्षिणे॥ २१ ॥namastamobhinighnāya rucaye lokasākṣiṇe|| 21 ||நமஸ்தமோபிநிக்நாய ருசயே லோகஸாக்ஷிணே॥ 21 ॥

Meaning of this verse

Salutation to the one who shines like molten gold, who is fire and the maker of all, who drives away darkness, who is brilliance itself and witness of the world.

Share this verse

Shloka 22

नाशयत्येष वै भूतं तदेव सृजति प्रभुः।nāśayatyeṣa vai bhūtaṃ tadeva sṛjati prabhuḥ|நாஶயத்யேஷ வை பூதம் ததேவ ஸ்ருஜதி ப்ரபுஃ।

पायत्येष तपत्येष वर्षत्येष गभस्तिभिः ॥ २२ ॥pāyatyeṣa tapatyeṣa varṣatyeṣa gabhastibhiḥ || 22 ||பாயத்யேஷ தபத்யேஷ வர்ஷத்யேஷ கபஸ்திபிஃ ॥ 22 ॥

Meaning of this verse

This lord destroys all beings and creates them again; with his rays he sustains, he heats, and he sends the rain.

Share this verse

Shloka 23

एष सुप्तेषु जागर्ति भूतेषु परिनिष्ठितः ।eṣa supteṣu jāgarti bhūteṣu pariniṣṭhitaḥ |ஏஷ ஸுப்தேஷு ஜாகர்தி பூதேஷு பரிநிஷ்டிதஃ ।

एष एवाग्निहोत्रं च फलं चैवाग्निहोत्रिणाम्॥ २३ ॥eṣa evāgnihotraṃ ca phalaṃ caivāgnihotriṇām|| 23 ||ஏஷ ஏவாக்நிஹோத்ரம் ச பலம் சைவாக்நிஹோத்ரிணாம்॥ 23 ॥

Meaning of this verse

He stays awake in those who sleep, dwelling within all beings; he is the fire offering itself, and the fruit gained by those who offer it.

Share this verse

Shloka 24

वेदाश्च क्रतवश्चैव क्रतूनां फलमेव च।vedāśca kratavaścaiva kratūnāṃ phalameva ca|வேதாஶ்ச க்ரதவஶ்சைவ க்ரதூநாம் பலமேவ ச।

यानि कृत्यानि लोकेषु सर्व एष रविः प्रभुः ॥ २४ ॥yāni kṛtyāni lokeṣu sarva eṣa raviḥ prabhuḥ || 24 ||யாநி க்ருத்யாநி லோகேஷு ஸர்வ ஏஷ ரவிஃ ப்ரபுஃ ॥ 24 ॥

Meaning of this verse

The Vedas, the sacrifices and the fruit of sacrifices, and all the actions done in the worlds: all of this is the lord Ravi.

Share this verse

Shloka 25

एनमापत्सु कृच्छ्रेषु कान्तारेषु भयेषु च ।enamāpatsu kṛcchreṣu kāntāreṣu bhayeṣu ca |ஏநமாபத்ஸு க்ருச்ச்ரேஷு காந்தாரேஷு பயேஷு ச ।

कीर्तयन् पुरुषः कश्चिन्नावसीदति राघव॥ २५ ॥kīrtayan puruṣaḥ kaścinnāvasīdati rāghava|| 25 ||கீர்தயந் புருஷஃ கஶ்சிந்நாவஸீததி ராகவ॥ 25 ॥

Meaning of this verse

O Raghava, whoever sings his praise in calamity, in hardship, in the wilderness or in fear does not lose heart (the text's traditional statement of benefit).

Share this verse

Shloka 26

पूजयस्वैनमेकाग्रो देवदेवं जगत्पतिम् ।pūjayasvainamekāgro devadevaṃ jagatpatim |பூஜயஸ்வைநமேகாக்ரோ தேவதேவம் ஜகத்பதிம் ।

एतत्त्रिगुणितं जप्त्वा युद्धेषु विजयिष्यसि ॥ २६ ॥etattriguṇitaṃ japtvā yuddheṣu vijayiṣyasi || 26 ||ஏதத்த்ரிகுணிதம் ஜப்த்வா யுத்தேஷு விஜயிஷ்யஸி ॥ 26 ॥

Meaning of this verse

Worship him with a collected mind, the god of gods, lord of the world; reciting this three times, you will be victorious in battle.

Share this verse

Shloka 27

अस्मिन्क्षणे महाबाहो रावणं त्वं वधिष्यसि ।asminkṣaṇe mahābāho rāvaṇaṃ tvaṃ vadhiṣyasi |அஸ்மிந்க்ஷணே மஹாபாஹோ ராவணம் த்வம் வதிஷ்யஸி ।

एवमुक्त्वा तदाऽगस्त्यो जगाम च यथागतम् ॥ २७ ॥evamuktvā tadā'gastyo jagāma ca yathāgatam || 27 ||ஏவமுக்த்வா ததாகஸ்த்யோ ஜகாம ச யதாகதம் ॥ 27 ॥

Meaning of this verse

Mighty-armed one, in this very moment you will slay Ravana. Having said this, Agastya went away as he had come.

Share this verse

Shloka 28

एतच्छ्रुत्वा महातेजा नष्टशोकोऽभवत्तदा ।etacchrutvā mahātejā naṣṭaśoko'bhavattadā |ஏதச்ச்ருத்வா மஹாதேஜா நஷ்டஶோகோபவத்ததா ।

धारयामास सुप्रीतो राघवः प्रयतात्मवान् ॥ २८ ॥dhārayāmāsa suprīto rāghavaḥ prayatātmavān || 28 ||தாரயாமாஸ ஸுப்ரீதோ ராகவஃ ப்ரயதாத்மவாந் ॥ 28 ॥

Meaning of this verse

Hearing this, Raghava of great brilliance was freed from grief; greatly pleased and self-controlled, he held it in his mind.

Share this verse

Shloka 29

आदित्यं प्रेक्ष्य जप्त्वा तु परं हर्षमवाप्तवान् ।ādityaṃ prekṣya japtvā tu paraṃ harṣamavāptavān |ஆதித்யம் ப்ரேக்ஷ்ய ஜப்த்வா து பரம் ஹர்ஷமவாப்தவாந் ।

त्रिराचम्य शुचिर्भूत्वा धनुरादाय वीर्यवान् ॥ २९ ॥trirācamya śucirbhūtvā dhanurādāya vīryavān || 29 ||த்ரிராசம்ய ஶுசிர்பூத்வா தநுராதாய வீர்யவாந் ॥ 29 ॥

Meaning of this verse

Looking at the Sun and reciting it, he felt the highest joy; sipping water three times and becoming pure, the valiant one took up his bow.

Share this verse

Shloka 30

रावणं प्रेक्ष्य हृष्टात्मा युद्धाय समुपागमत् ।rāvaṇaṃ prekṣya hṛṣṭātmā yuddhāya samupāgamat |ராவணம் ப்ரேக்ஷ்ய ஹ்ருஷ்டாத்மா யுத்தாய ஸமுபாகமத் ।

सर्वयत्नेन महता वधे तस्य धृतोऽभवत् ॥ ३० ॥sarvayatnena mahatā vadhe tasya dhṛto'bhavat || 30 ||ஸர்வயத்நேந மஹதா வதே தஸ்ய த்ருதோபவத் ॥ 30 ॥

Meaning of this verse

Seeing Ravana, he came forward for battle with a glad heart, resolved with all his great effort on Ravana's destruction.

Share this verse

Shloka 31

अथ रविरवदन्निरीक्ष्य रामंatha raviravadannirīkṣya rāmaṃஅத ரவிரவதந்நிரீக்ஷ்ய ராமம்

मुदितमनाः परमं प्रहृष्यमाणः ।muditamanāḥ paramaṃ prahṛṣyamāṇaḥ |முதிதமநாஃ பரமம் ப்ரஹ்ருஷ்யமாணஃ ।

निशिचरपतिसङ्क्षयं विदित्वाniśicarapatisaṅkṣayaṃ viditvāநிஶிசரபதிஸங்க்ஷயம் விதித்வா

सुरगणमध्यगतो वचस्त्वरेति ॥ ३१ ॥suragaṇamadhyagato vacastvareti || 31 ||ஸுரகணமத்யகதோ வசஸ்த்வரேதி ॥ 31 ॥

Meaning of this verse

Then the Sun, standing amid the gods, glad at heart and rejoicing greatly, looked at Rama and, knowing the end of the lord of the night-wanderers was near, said: Make haste.

Share this verse

Read in another script: ગુજરાતી বাংলা తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ · letter-for-letter from the Devanagari text, approximate

Text: Brihat Stotra Ratnakara, vol. 1 (1953), pages 391–395 of the scanned edition, as transcribed and proofread on Sanskrit Wikisource (https://sa.wikisource.org/wiki/पृष्ठम्:बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः_(प्रथमः_भागः).pdf/३९१). Verified on 27 September 2026 by comparing every line with an independent transcription (sanskritdocuments.org, used only for comparison) and a second free transcription (Sanskrit Wikisource, "आदित्यहृदयम्"). Lines agreeing: 43; corrected from the second free transcription: 20; word-level majority readings: 1; small slips corrected after comparison: 0; edition readings kept where sources differ: 0. Editorial decisions: majority: शिवम् (cross-check and second free transcription) against शुभम् (edition). Verse-by-verse meanings: an in-house paraphrase by the Udyog Jyotish editorial team, not a translation.

The Roman line is IAST transliteration derived from the Devanagari (ā = long a, ṃ = anusvara, ḥ = visarga, ś/ṣ = sh sounds, c = ch as in “church”). In Hindi, Awadhi and Braj texts the silent final “a” is dropped. Transliteration does not show Vedic accents.

Related

More for Surya

For the same occasions

Questions

What is Aditya Hridayam?

The hymn to the Sun that the sage Agastya teaches Rama on the battlefield before his final combat with Ravana.

Who is Aditya Hridayam associated with?

Aditya Hridayam is associated with Surya. The Sun, worshipped with arghya (water offering) at sunrise; also the first of the Navagrahas. Sunday, Makar Sankranti and Chhath are associated with him.

What does Aditya Hridayam mean?

Seeing Rama weary before battle, Agastya teaches him this "heart of the Sun". The Sun is praised as the form of all the gods, sustainer and destroyer of the worlds, and is saluted by many names. Agastya says that one who recites it in danger does not despair, tells Rama to recite it three times, and Rama does so and goes on to victory.

What is the source of Aditya Hridayam?

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda (the sarga number differs between editions). Tradition: Common to many traditions.

Are there different versions of Aditya Hridayam?

Printed editions differ in some words, in verse numbering and in which preliminary and closing verses they include. This version follows the edition named in the notes; readings were changed only where the sources show a transcription error.

WhatsApp