Ashtakam · Jagannath

Jagannathashtakam जगन्नाथाष्टकम्

Eight verses to Jagannath of Puri, each ending 'may Jagannath, the Lord, come within the path of my eyes': Krishna of the Yamuna groves, the Lord on the Nila hill by the ocean between Balabhadra and Subhadra, riding his chariot among the singing crowds.

Source-attributed version Editorially checked

PDF

Text

Shloka 1

कदाचित्कालिन्दीतटविपिनसंगीतकवरोkadācitkālindītaṭavipinasaṃgītakavaroਕਦਾਚਿਤ੍ਕਾਲਿਨ੍ਦੀਤਟਵਿਪਿਨਸਂਗੀਤਕਵਰੋ

मुदा गोपीनारीवदनकमलास्वादमधुपः ।mudā gopīnārīvadanakamalāsvādamadhupaḥ |ਮੁਦਾ ਗੋਪੀਨਾਰੀਵਦਨਕਮਲਾਸ੍ਵਾਦਮਧੁਪਃ ।

रमाशंभुब्रह्मामरपतिगणेशार्चितपदोramāśaṃbhubrahmāmarapatigaṇeśārcitapadoਰਮਾਸ਼ਂਭੁਬ੍ਰਹ੍ਮਾਮਰਪਤਿਗਣੇਸ਼ਾਰ੍ਚਿਤਪਦੋ

जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥ १ ॥jagannāthaḥ svāmī nayanapathagāmī bhavatu me || 1 ||ਜਗਨ੍ਨਾਥਃ ਸ੍ਵਾਮੀ ਨਯਨਪਥਗਾਮੀ ਭਵਤੁ ਮੇ ॥ 1 ॥

Share this verse

Shloka 2

भुजे सव्ये वेणुं शिरसि शिखिपिञ्छ कटितटेbhuje savye veṇuṃ śirasi śikhipiñcha kaṭitaṭeਭੁਜੇ ਸਵ੍ਯੇ ਵੇਣੁਂ ਸ਼ਿਰਸਿ ਸ਼ਿਖਿਪਿਞ੍ਛ ਕਟਿਤਟੇ

दुकूलं नेत्रान्ते सहचरकटाक्षं विदधत् ।dukūlaṃ netrānte sahacarakaṭākṣaṃ vidadhat |ਦੁਕੂਲਂ ਨੇਤ੍ਰਾਨ੍ਤੇ ਸਹਚਰਕਟਾਕ੍ਸ਼ਂ ਵਿਦਧਤ੍ ।

सदा श्रीमद्वृन्दावनवसतिलीलापरिचयोsadā śrīmadvṛndāvanavasatilīlāparicayoਸਦਾ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵ੍ਰਿਨ੍ਦਾਵਨਵਸਤਿਲੀਲਾਪਰਿਚਯੋ

जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥ २ ॥jagannāthaḥ svāmī nayanapathagāmī bhavatu me || 2 ||ਜਗਨ੍ਨਾਥਃ ਸ੍ਵਾਮੀ ਨਯਨਪਥਗਾਮੀ ਭਵਤੁ ਮੇ ॥ 2 ॥

Share this verse

Shloka 3

महाम्भोधेस्तीरे कनकरुचिरे नीलशिखरेmahāmbhodhestīre kanakarucire nīlaśikhareਮਹਾਮ੍ਭੋਧੇਸ੍ਤੀਰੇ ਕਨਕਰੁਚਿਰੇ ਨੀਲਸ਼ਿਖਰੇ

वसन्प्रासादान्तः सहजबलभद्रेण बलिना ।vasanprāsādāntaḥ sahajabalabhadreṇa balinā |ਵਸਨ੍ਪ੍ਰਾਸਾਦਾਨ੍ਤਃ ਸਹਜਬਲਭਦ੍ਰੇਣ ਬਲਿਨਾ ।

सुभद्रामध्यस्थः सकलसुरसेवावसरदोsubhadrāmadhyasthaḥ sakalasurasevāvasaradoਸੁਭਦ੍ਰਾਮਧ੍ਯਸ੍ਥਃ ਸਕਲਸੁਰਸੇਵਾਵਸਰਦੋ

जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥ ३ ॥jagannāthaḥ svāmī nayanapathagāmī bhavatu me || 3 ||ਜਗਨ੍ਨਾਥਃ ਸ੍ਵਾਮੀ ਨਯਨਪਥਗਾਮੀ ਭਵਤੁ ਮੇ ॥ 3 ॥

Share this verse

Shloka 4

कृपापारावारः सजलजलदश्रेणिरुचिरोkṛpāpārāvāraḥ sajalajaladaśreṇiruciroਕ੍ਰਿਪਾਪਾਰਾਵਾਰਃ ਸਜਲਜਲਦਸ਼੍ਰੇਣਿਰੁਚਿਰੋ

रमावाणीसोमस्फुरदमलपद्मोद्भवमुखैः ।ramāvāṇīsomasphuradamalapadmodbhavamukhaiḥ |ਰਮਾਵਾਣੀਸੋਮਸ੍ਫੁਰਦਮਲਪਦ੍ਮੋਦ੍ਭਵਮੁਖੈਃ ।

सुरेन्द्रैराराध्यः श्रुतिगणशिखागीतचरितोsurendrairārādhyaḥ śrutigaṇaśikhāgītacaritoਸੁਰੇਨ੍ਦ੍ਰੈਰਾਰਾਧ੍ਯਃ ਸ਼੍ਰੁਤਿਗਣਸ਼ਿਖਾਗੀਤਚਰਿਤੋ

जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥ ४ ॥jagannāthaḥ svāmī nayanapathagāmī bhavatu me || 4 ||ਜਗਨ੍ਨਾਥਃ ਸ੍ਵਾਮੀ ਨਯਨਪਥਗਾਮੀ ਭਵਤੁ ਮੇ ॥ 4 ॥

Share this verse

Shloka 5

रथारूढो गच्छन्पथि मिलितभूदेवपटलैःrathārūḍho gacchanpathi militabhūdevapaṭalaiḥਰਥਾਰੂਢੋ ਗਚ੍ਛਨ੍ਪਥਿ ਮਿਲਿਤਭੂਦੇਵਪਟਲੈਃ

स्तुतिप्रादुर्भावं प्रतिपदमुपाकर्ण्य सदयः ।stutiprādurbhāvaṃ pratipadamupākarṇya sadayaḥ |ਸ੍ਤੁਤਿਪ੍ਰਾਦੁਰ੍ਭਾਵਂ ਪ੍ਰਤਿਪਦਮੁਪਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਸਦਯਃ ।

दयासिन्धुर्बन्धुः सकलजगतां सिन्धुसुतयाdayāsindhurbandhuḥ sakalajagatāṃ sindhusutayāਦਯਾਸਿਨ੍ਧੁਰ੍ਬਨ੍ਧੁਃ ਸਕਲਜਗਤਾਂ ਸਿਨ੍ਧੁਸੁਤਯਾ

जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥ ५ ॥jagannāthaḥ svāmī nayanapathagāmī bhavatu me || 5 ||ਜਗਨ੍ਨਾਥਃ ਸ੍ਵਾਮੀ ਨਯਨਪਥਗਾਮੀ ਭਵਤੁ ਮੇ ॥ 5 ॥

Share this verse

Shloka 6

परब्रह्मापीडः कुवलयदलोत्फुल्लनयनोparabrahmāpīḍaḥ kuvalayadalotphullanayanoਪਰਬ੍ਰਹ੍ਮਾਪੀਡਃ ਕੁਵਲਯਦਲੋਤ੍ਫੁਲ੍ਲਨਯਨੋ

निवासी नीलाद्रौ निहितचरणोऽनन्तशिरसि ।nivāsī nīlādrau nihitacaraṇo'nantaśirasi |ਨਿਵਾਸੀ ਨੀਲਾਦ੍ਰੌ ਨਿਹਿਤਚਰਣੋਨਨ੍ਤਸ਼ਿਰਸਿ ।

रसानन्दो राधासरसवपुरालिङ्गनसुखोrasānando rādhāsarasavapurāliṅganasukhoਰਸਾਨਨ੍ਦੋ ਰਾਧਾਸਰਸਵਪੁਰਾਲਿਙ੍ਗਨਸੁਖੋ

जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥ ६ ॥jagannāthaḥ svāmī nayanapathagāmī bhavatu me || 6 ||ਜਗਨ੍ਨਾਥਃ ਸ੍ਵਾਮੀ ਨਯਨਪਥਗਾਮੀ ਭਵਤੁ ਮੇ ॥ 6 ॥

Share this verse

Shloka 7

न वै प्रार्थ्यं राज्यं न च कनकता भोगविभवेna vai prārthyaṃ rājyaṃ na ca kanakatā bhogavibhaveਨ ਵੈ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥ੍ਯਂ ਰਾਜ੍ਯਂ ਨ ਚ ਕਨਕਤਾ ਭੋਗਵਿਭਵੇ

न याचेऽहं रम्यां निखिलजनकाम्यां वरवधूम् ।na yāce'haṃ ramyāṃ nikhilajanakāmyāṃ varavadhūm |ਨ ਯਾਚੇਹਂ ਰਮ੍ਯਾਂ ਨਿਖਿਲਜਨਕਾਮ੍ਯਾਂ ਵਰਵਧੂਮ੍ ।

सदा काले काले प्रमथपतिना गीतचरितोsadā kāle kāle pramathapatinā gītacaritoਸਦਾ ਕਾਲੇ ਕਾਲੇ ਪ੍ਰਮਥਪਤਿਨਾ ਗੀਤਚਰਿਤੋ

जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥ ७ ॥jagannāthaḥ svāmī nayanapathagāmī bhavatu me || 7 ||ਜਗਨ੍ਨਾਥਃ ਸ੍ਵਾਮੀ ਨਯਨਪਥਗਾਮੀ ਭਵਤੁ ਮੇ ॥ 7 ॥

Share this verse

Shloka 8

हर त्वं संसारं द्रुततरमसारं सुरपतेhara tvaṃ saṃsāraṃ drutataramasāraṃ surapateਹਰ ਤ੍ਵਂ ਸਂਸਾਰਂ ਦ੍ਰੁਤਤਰਮਸਾਰਂ ਸੁਰਪਤੇ

हर त्वं पापानां विततिमपरां यादवपते ।hara tvaṃ pāpānāṃ vitatimaparāṃ yādavapate |ਹਰ ਤ੍ਵਂ ਪਾਪਾਨਾਂ ਵਿਤਤਿਮਪਰਾਂ ਯਾਦਵਪਤੇ ।

अहो दीनानाथं निहितमचलं पातुमनिशंaho dīnānāthaṃ nihitamacalaṃ pātumaniśaṃਅਹੋ ਦੀਨਾਨਾਥਂ ਨਿਹਿਤਮਚਲਂ ਪਾਤੁਮਨਿਸ਼ਂ

जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥ ८ ॥jagannāthaḥ svāmī nayanapathagāmī bhavatu me || 8 ||ਜਗਨ੍ਨਾਥਃ ਸ੍ਵਾਮੀ ਨਯਨਪਥਗਾਮੀ ਭਵਤੁ ਮੇ ॥ 8 ॥

Share this verse

9

इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ जगन्नाथाष्टकं संपूर्णम् ॥iti śrīmatparamahaṃsaparivrājakācāryasya śrīgovindabhagavatpūjyapādaśiṣyasya śrīmacchaṃkarabhagavataḥ kṛtau jagannāthāṣṭakaṃ saṃpūrṇam ||ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਤ੍ਪਰਮਹਂਸਪਰਿਵ੍ਰਾਜਕਾਚਾਰ੍ਯਸ੍ਯ ਸ਼੍ਰੀਗੋਵਿਨ੍ਦਭਗਵਤ੍ਪੂਜ੍ਯਪਾਦਸ਼ਿਸ਼੍ਯਸ੍ਯ ਸ਼੍ਰੀਮਚ੍ਛਂਕਰਭਗਵਤਃ ਕ੍ਰਿਤੌ ਜਗਨ੍ਨਾਥਾਸ਼੍ਟਕਂ ਸਂਪੂਰ੍ਣਮ੍ ॥

Share this verse

Read in another script: ગુજરાતી বাংলা தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം ଓଡ଼ିଆ · letter-for-letter from the Devanagari text, approximate

Text: The Works of Sri Sankaracharya vol. 18 (Stotras, part 2; Sri Vani Vilas Press, Srirangam), pp. 114–116 = scan pages 126–128, validated on Sanskrit Wikisource (https://sa.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A4%AE%E0%A5%8D%3A%E0%A4%B6%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BF_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%8B%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A4%BF_%28%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%AF%E0%A4%83_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%83%29.pdf/%E0%A5%A7%E0%A5%A8%E0%A5%AC&oldid=288287, https://sa.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A4%AE%E0%A5%8D%3A%E0%A4%B6%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BF_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%8B%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A4%BF_%28%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%AF%E0%A4%83_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%83%29.pdf/%E0%A5%A7%E0%A5%A8%E0%A5%AD&oldid=288288, https://sa.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A4%AE%E0%A5%8D%3A%E0%A4%B6%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BF_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%8B%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A4%BF_%28%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%AF%E0%A4%83_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%83%29.pdf/%E0%A5%A7%E0%A5%A8%E0%A5%AE&oldid=288289). The scan used on Wikisource has lost most of the small marks above and beside the line (anusvara and visarga dots, some e- and o-strokes), and the validated transcription reproduces those losses (e.g. गापीनारी, रमाशभु, नयनपथगामा, 'जगन्नाथ स्वामी' with a visible gap where the visarga stood). These were restored, and each restoration is supported by both witnesses: 22 anusvaras and 18 visargas; v.1 सगीतक → संगीतक, गापी → गोपी, गणशार्चित → गणेशार्चित, गामा → गामी; v.2 नेत्रान्त → नेत्रान्ते; v.3 कनकरुचिर → कनकरुचिरे; v.3 वस्रन् → वसन् (the print reads वसन्; a keying slip); v.8 हर व → हर त्वं. Witnesses: (M) Mantrapushpam (Ramakrishna Math), OCR on archive.org (mantra-puspam), no. 29, where the hymn is attributed to Sri Chaitanya; (S) Brihat Stotra Ratnakara, Nirnaya Sagar 1912, no. 127, djvu 288–289 on Sanskrit Wikisource (OCR layer, revisions 377964–377965). Comparison by half-verse with cmp.py --loose: corrected edition vs M 10 identical, 6 differing, 0 only in edition, 0 only in witness; letter agreement 99.3% (the six are OCR slips in M: रमाइांभु, कुपा, पद्ओोद्भव, ्तुति, उत्फुल, a missing anusvara in निहितमचल); vs S 3 identical, 13 differing; 92.1% (S abbreviates the refrain as स्वामी० and has recension variants); uncorrected edition vs M 0 identical, 16 differing; 96.9%. Editorial decisions: v.8 निहितमचलं takes the anusvara from S (M omits it); the shikharini metre needs a heavy twelfth syllable. M's उपाकर्ण्यं (v.5) is an OCR stray and was not taken; the gerund उपाकर्ण्य of the edition and S stands. Edition readings kept against S: v.1 संगीतकवरो and मुदा गोपीनारी (S संगीतकरवो, मुदाभीरीनारी), v.2 विदधत् (S विदधते), v.4 रमावाणीसोमस्फुरदमलपद्मोद्भवमुखैः (S रमावाणीराम…पद्मेक्षणमुखैः), v.7 कनकता भोगविभवे (also M; S कनकतां भोगविभवं), v.8 पातुमनिशं (also M; S निश्चितपदं). The phala-shruti verse जगन्नाथाष्टकं पुण्यं… found in M is not in this edition and is not added.

The Roman line is IAST transliteration derived from the Devanagari (ā = long a, ṃ = anusvara, ḥ = visarga, ś/ṣ = sh sounds, c = ch as in “church”). In Hindi, Awadhi and Braj texts the silent final “a” is dropped. Transliteration does not show Vedic accents.

Questions

What is Jagannathashtakam?

Eight verses to Jagannath of Puri, each ending 'may Jagannath, the Lord, come within the path of my eyes': Krishna of the Yamuna groves, the Lord on the Nila hill by the ocean between Balabhadra and Subhadra, riding his chariot among the singing crowds.

Who is Jagannathashtakam associated with?

Jagannathashtakam is associated with Jagannath. Lord of the universe, worshipped with Balabhadra and Subhadra at Puri; identified with Krishna and Vishnu. The Rath Yatra is his great festival.

What does Jagannathashtakam mean?

A short paraphrase, not a translation. He who sometimes makes music in the groves on the Yamuna's bank, a bee at the lotus faces of the cowherd women, whose feet are worshipped by Lakshmi, Shiva, Brahma, Indra and Ganesha; flute in his left hand, peacock feather on his head, silk at his waist, glancing sidelong at his companions, at home in the play of Vrindavan; dwelling in the temple on the blue hill by the great ocean with mighty Balabhadra, Subhadra between them, granting every god the chance to serve; an ocean of mercy, lovely as a row of rain-clouds, praised by the scriptures; riding …

What is the source of Jagannathashtakam?

Stotras traditionally attributed to Adi Shankaracharya — The Works of Sri Sankaracharya vol. 18, pp. 114–116 (scan pages 126–128). Tradition: Vaishnava.

Are there different versions of Jagannathashtakam?

Printed forms differ in small readings: v.1 मुदाभीरीनारी; v.2 विदधते; v.4 रमावाणीराम… पद्मेक्षणमुखैः; v.7 कनकतां भोगविभवं; v.8 निश्चितपदं for पातुमनिशं. Many prints add a ninth verse of phala-shruti, जगन्नाथाष्टकं पुण्यं यः पठेत् प्रयतः शुचिः…, which is not in this edition. The Vani Vilas edition ascribes the hymn to Shankara; Gaudiya collections ascribe it to Sri Chaitanya, who is said to have recited it at Puri.

WhatsApp