Shloka 27 of 30 · Stage 4: Four-line stutis

Kayena Vacha (offering of all actions)

Adapted from Bhagavata Purana 11.2.36

Text

कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा

बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात् ।

करोमि यद्यत् सकलं परस्मै

नारायणायेति समर्पयामि ॥

kāyena vācā manasendriyairvā

buddhyātmanā vā prakṛteḥ svabhāvāt |

karomi yadyat sakalaṃ parasmai

nārāyaṇāyeti samarpayāmi ||

Meaning

Whatever I do with body, speech, mind or senses, with intellect or inner self, or by the habit of my nature — all of it I offer to the Supreme, to Narayana.

Word by word

WordRomanMeaning
कायेनkāyenawith the body
वाचाvācāwith speech
मनसेन्द्रियैर्वाmanasendriyairvāwith mind or senses
बुद्ध्यात्मनाbuddhyātmanāwith intellect or inner self
वाvāor
प्रकृतेःprakṛteḥof (my) nature
स्वभावात्svabhāvātfrom inherent disposition
करोमिkaromiI do
यद्यत्yadyatwhatever
सकलंsakalaṃall of it
परस्मैparasmaito the Supreme
नारायणायेतिnārāyaṇāyetito Narayana, thus
समर्पयामिsamarpayāmiI offer

Pronunciation trainer

काkāयेyeनna वाvāचाcā मmaनnaसेseन्द्रिndriयैyaiर्वाrvā बुbuद्ध्याddhyāत्मtmaनाnā वाvā प्रpraकृkṛतेःteḥ स्वsvaभाbhāवात्vāt । कkaरोroमिmi यyaद्यत्dyat सsaकkaलंlaṃ पpaरraस्मैsmai नाnāराrāयyaणाṇāयेyeतिti सsaमmaर्पrpaयाyāमिmi ॥

44 syllables, 70 matras · Underlined syllables are guru (long or heavy) and are held about twice as long as laghu (short) ones.

The voice is your device's synthetic speech. It is only approximate and may mispronounce Sanskrit (vowel length, visarga, conjuncts). Learn from a teacher or an authentic recording.

Memorise

Move the slider to hide more words, recite the verse, then tap a hidden word to check it.

।

॥

How well did you remember it?

Recite from memory, then choose honestly. Harder verses come back sooner.

Not signed in: your review schedule is kept on this device only.