Stotra · Shri Krishna

Bhaja Govindam भज गोविन्दम्

"Worship Govinda, you fool": thirty-one verses that strike at delusion — grammar rules will not save you when death is near; wealth, youth, family and the body all pass; seek the company of the good, see the one Self in all, and take refuge in the Lord.

Source-attributed version Editorially checked

PDF

Text

Shloka 1

भज गोविन्दं भज गोविन्दंbhaja govindaṃ bhaja govindaṃபஜ கோவிந்தம் பஜ கோவிந்தம்

भज गोविन्दं मूढमते ।bhaja govindaṃ mūḍhamate |பஜ கோவிந்தம் மூடமதே ।

संप्राप्ते संनिहिते कालेsaṃprāpte saṃnihite kāleஸம்ப்ராப்தே ஸம்நிஹிதே காலே

न हि न हि रक्षति डुकृञ्करणे ॥ १ ॥na hi na hi rakṣati ḍukṛñkaraṇe || 1 ||ந ஹி ந ஹி ரக்ஷதி டுக்ருஞ்கரணே ॥ 1 ॥

Meaning of this verse

Worship Govinda, worship Govinda, worship Govinda, O deluded mind. When the appointed time of death arrives, the grammar rule dukrin karane will surely not protect you.

Share this verse

Shloka 2

मूढ जहीहि धनागमतृष्णांmūḍha jahīhi dhanāgamatṛṣṇāṃமூட ஜஹீஹி தநாகமத்ருஷ்ணாம்

कुरु सद्बुद्धिं मनसि वितृष्णाम् ।kuru sadbuddhiṃ manasi vitṛṣṇām |குரு ஸத்புத்திம் மநஸி வித்ருஷ்ணாம் ।

यल्लभसे निजकर्मोपात्तंyallabhase nijakarmopāttaṃயல்லபஸே நிஜகர்மோபாத்தம்

वित्तं तेन विनोदय चित्तम् ॥ २ ॥vittaṃ tena vinodaya cittam || 2 ||வித்தம் தேந விநோதய சித்தம் ॥ 2 ॥

Meaning of this verse

Fool, give up the craving to amass wealth; set your mind on good thoughts, free of craving. Whatever wealth you gain through your own karma, be content with it.

Share this verse

Shloka 3

नारीस्तनभरनाभीदेशंnārīstanabharanābhīdeśaṃநாரீஸ்தநபரநாபீதேஶம்

दृष्ट्वा मा गा मोहावेशम् ।dṛṣṭvā mā gā mohāveśam |த்ருஷ்ட்வா மா கா மோஹாவேஶம் ।

एतन्मांसवसादिविकारंetanmāṃsavasādivikāraṃஏதந்மாம்ஸவஸாதிவிகாரம்

मनसि विचिन्तय वारं वारम् ॥ ३ ॥manasi vicintaya vāraṃ vāram || 3 ||மநஸி விசிந்தய வாரம் வாரம் ॥ 3 ॥

Meaning of this verse

Seeing a woman's breasts and navel, do not fall into a fit of infatuation. Reflect again and again in your mind that these are only modifications of flesh and fat.

Share this verse

Shloka 4

नलिनीदलगतजलमतितरलंnalinīdalagatajalamatitaralaṃநலிநீதலகதஜலமதிதரலம்

तद्वज्जीवितमतिशयचपलम् ।tadvajjīvitamatiśayacapalam |தத்வஜ்ஜீவிதமதிஶயசபலம் ।

विद्धि व्याध्यभिमानग्रस्तंviddhi vyādhyabhimānagrastaṃவித்தி வ்யாத்யபிமாநக்ரஸ்தம்

लोकं शोकहतं च समस्तम् ॥ ४ ॥lokaṃ śokahataṃ ca samastam || 4 ||லோகம் ஶோகஹதம் ச ஸமஸ்தம் ॥ 4 ॥

Meaning of this verse

As a water drop on a lotus leaf is very unsteady, so life is extremely fleeting. Know that the whole world is seized by disease and pride and stricken by grief.

Share this verse

Shloka 5

यावद्वित्तोपार्जनसक्त-yāvadvittopārjanasakta-யாவத்வித்தோபார்ஜநஸக்த-

स्तावन्निजपरिवारो रक्तः ।stāvannijaparivāro raktaḥ |ஸ்தாவந்நிஜபரிவாரோ ரக்தஃ ।

पश्चाज्जीवति जर्जरदेहेpaścājjīvati jarjaradeheபஶ்சாஜ்ஜீவதி ஜர்ஜரதேஹே

वार्ता कोऽपि न पृच्छति गेहे ॥ ५ ॥vārtā ko'pi na pṛcchati gehe || 5 ||வார்தா கோபி ந ப்ருச்சதி கேஹே ॥ 5 ॥

Meaning of this verse

As long as a man is busy earning money, his family stays attached to him. Later, when he lives on with a worn-out body, no one at home even asks him a word.

Share this verse

Shloka 6

यावत्पवनो निवसति देहेyāvatpavano nivasati deheயாவத்பவநோ நிவஸதி தேஹே

तावत्पृच्छति कुशलं गेहे ।tāvatpṛcchati kuśalaṃ gehe |தாவத்ப்ருச்சதி குஶலம் கேஹே ।

गतवति वायौ देहापायेgatavati vāyau dehāpāyeகதவதி வாயௌ தேஹாபாயே

भार्या बिभ्यति तस्मिन्काये ॥ ६ ॥bhāryā bibhyati tasminkāye || 6 ||பார்யா பிப்யதி தஸ்மிந்காயே ॥ 6 ॥

Meaning of this verse

As long as breath dwells in the body, people at home ask after your welfare. When the breath has left and the body perishes, even your wife fears that same body.

Share this verse

Shloka 7

बालस्तावत्क्रीडासक्त-bālastāvatkrīḍāsakta-பாலஸ்தாவத்க்ரீடாஸக்த-

स्तरुणस्तावत्तरुणीसक्तः ।staruṇastāvattaruṇīsaktaḥ |ஸ்தருணஸ்தாவத்தருணீஸக்தஃ ।

वृद्धस्तावच्चिन्तासक्तःvṛddhastāvaccintāsaktaḥவ்ருத்தஸ்தாவச்சிந்தாஸக்தஃ

परे ब्रह्मणि कोऽपि न सक्तः ॥ ७ ॥pare brahmaṇi ko'pi na saktaḥ || 7 ||பரே ப்ரஹ்மணி கோபி ந ஸக்தஃ ॥ 7 ॥

Meaning of this verse

The child is absorbed in play, the youth is absorbed in young women, the old man is absorbed in worry; yet no one is absorbed in the supreme Brahman.

Share this verse

Shloka 8

का ते कान्ता कस्ते पुत्रःkā te kāntā kaste putraḥகா தே காந்தா கஸ்தே புத்ரஃ

संसारोऽयमतीव विचित्रः ।saṃsāro'yamatīva vicitraḥ |ஸம்ஸாரோயமதீவ விசித்ரஃ ।

कस्य त्वं कः कुत आयात-kasya tvaṃ kaḥ kuta āyāta-கஸ்ய த்வம் கஃ குத ஆயாத-

स्तत्त्वं चिन्तय यदिदं भ्रान्तः ॥ ८ ॥stattvaṃ cintaya yadidaṃ bhrāntaḥ || 8 ||ஸ்தத்த்வம் சிந்தய யதிதம் ப்ராந்தஃ ॥ 8 ॥

Meaning of this verse

Who is your wife, who is your son? This worldly life is very strange. Whose are you, who are you, where have you come from? Reflect on this truth, O deluded one.

Share this verse

Shloka 9

सत्सङ्गत्वे निःसङ्गत्वंsatsaṅgatve niḥsaṅgatvaṃஸத்ஸங்கத்வே நிஃஸங்கத்வம்

निःसङ्गत्वे निर्मोहत्वम् ।niḥsaṅgatve nirmohatvam |நிஃஸங்கத்வே நிர்மோஹத்வம் ।

निर्मोहत्वे निश्चलतत्वंnirmohatve niścalatatvaṃநிர்மோஹத்வே நிஶ்சலதத்வம்

निश्चलतत्वे जीवन्मुक्तिः ॥ ९ ॥niścalatatve jīvanmuktiḥ || 9 ||நிஶ்சலதத்வே ஜீவந்முக்திஃ ॥ 9 ॥

Meaning of this verse

From good company comes non-attachment; from non-attachment, freedom from delusion; from freedom from delusion, a mind steady in truth; and from that, liberation while still living.

Share this verse

Shloka 10

वयसि गते कः कामविकारःvayasi gate kaḥ kāmavikāraḥவயஸி கதே கஃ காமவிகாரஃ

शुष्के नीरे कः कासारः ।śuṣke nīre kaḥ kāsāraḥ |ஶுஷ்கே நீரே கஃ காஸாரஃ ।

क्षीणे वित्ते कः परिवारोkṣīṇe vitte kaḥ parivāroக்ஷீணே வித்தே கஃ பரிவாரோ

ज्ञाते तत्त्वे कः संसारः ॥ १० ॥jñāte tattve kaḥ saṃsāraḥ || 10 ||ஜ்ஞாதே தத்த்வே கஃ ஸம்ஸாரஃ ॥ 10 ॥

Meaning of this verse

When youth has passed, where is lust? When the water has dried up, where is the lake? When wealth has dwindled, where is the family? When the truth is known, where is worldly bondage?

Share this verse

Shloka 11

मा कुरु धनजनयौवनगर्वंmā kuru dhanajanayauvanagarvaṃமா குரு தநஜநயௌவநகர்வம்

हरति निमेषात्कालः सर्वम् ।harati nimeṣātkālaḥ sarvam |ஹரதி நிமேஷாத்காலஃ ஸர்வம் ।

मायामयमिदमखिलं हित्वाmāyāmayamidamakhilaṃ hitvāமாயாமயமிதமகிலம் ஹித்வா

ब्रह्मपदं त्वं प्रविश विदित्वा ॥ ११ ॥brahmapadaṃ tvaṃ praviśa viditvā || 11 ||ப்ரஹ்மபதம் த்வம் ப்ரவிஶ விதித்வா ॥ 11 ॥

Meaning of this verse

Do not be proud of wealth, people or youth; time takes away everything in an instant. Giving up this whole world made of illusion, know Brahman and enter that state.

Share this verse

Shloka 12

दिनयामिन्यौ सायं प्रातःdinayāminyau sāyaṃ prātaḥதிநயாமிந்யௌ ஸாயம் ப்ராதஃ

शिशिरवसन्तौ पुनरायातः ।śiśiravasantau punarāyātaḥ |ஶிஶிரவஸந்தௌ புநராயாதஃ ।

कालः क्रीडति गच्छत्यायु-kālaḥ krīḍati gacchatyāyu-காலஃ க்ரீடதி கச்சத்யாயு-

स्तदपि न मुञ्चत्याशावायुः ॥ १२ ॥stadapi na muñcatyāśāvāyuḥ || 12 ||ஸ்ததபி ந முஞ்சத்யாஶாவாயுஃ ॥ 12 ॥

Meaning of this verse

Day and night, dusk and dawn, winter and spring come again and again. Time plays and life ebbs away, yet the wind of hope does not let go.

Share this verse

Shloka 13

का ते कान्ताधनगतचिन्ताkā te kāntādhanagatacintāகா தே காந்தாதநகதசிந்தா

वातुल किं तव नास्ति नियन्ता ।vātula kiṃ tava nāsti niyantā |வாதுல கிம் தவ நாஸ்தி நியந்தா ।

त्रिजगति सज्जनसङ्गतिरेकाtrijagati sajjanasaṅgatirekāத்ரிஜகதி ஸஜ்ஜநஸங்கதிரேகா

भवति भवार्णवतरणे नौका ॥ १३ ॥bhavati bhavārṇavataraṇe naukā || 13 ||பவதி பவார்ணவதரணே நௌகா ॥ 13 ॥

Meaning of this verse

Why worry about wife and wealth, you crazed one? Is there no one who governs you? In the three worlds, only the company of good people is a boat for crossing the ocean of worldly existence.

Share this verse

Shloka 14

जटिलो मुण्डी लुञ्छितकेशःjaṭilo muṇḍī luñchitakeśaḥஜடிலோ முண்டீ லுஞ்சிதகேஶஃ

काषायाम्बरबहुकृतवेषः ।kāṣāyāmbarabahukṛtaveṣaḥ |காஷாயாம்பரபஹுக்ருதவேஷஃ ।

पश्यन्नपि च न पश्यति मूढोpaśyannapi ca na paśyati mūḍhoபஶ்யந்நபி ச ந பஶ்யதி மூடோ

ह्युदरनिमित्तं बहुकृतवेषः ॥ १४ ॥hyudaranimittaṃ bahukṛtaveṣaḥ || 14 ||ஹ்யுதரநிமித்தம் பஹுக்ருதவேஷஃ ॥ 14 ॥

Meaning of this verse

One with matted locks, one with a shaven head, one with hair plucked out, one in saffron robes, wearing many guises: the fool sees yet does not see; these many guises are only for his belly.

Share this verse

Shloka 15

अङ्गं गलितं पलितं मुण्डंaṅgaṃ galitaṃ palitaṃ muṇḍaṃஅங்கம் கலிதம் பலிதம் முண்டம்

दशनविहीनं जातं तुण्डम् ।daśanavihīnaṃ jātaṃ tuṇḍam |தஶநவிஹீநம் ஜாதம் துண்டம் ।

वृद्धो याति गृहीत्वा दण्डंvṛddho yāti gṛhītvā daṇḍaṃவ்ருத்தோ யாதி க்ருஹீத்வா தண்டம்

तदपि न मुञ्चत्याशापिण्डम् ॥ १५ ॥tadapi na muñcatyāśāpiṇḍam || 15 ||ததபி ந முஞ்சத்யாஶாபிண்டம் ॥ 15 ॥

Meaning of this verse

The limbs have grown feeble, the head has turned grey, the mouth has become toothless; the old man walks leaning on a stick, yet he does not let go of the lump of desire.

Share this verse

Shloka 16

अग्रे वह्निः पृष्ठे भानूagre vahniḥ pṛṣṭhe bhānūஅக்ரே வஹ்நிஃ ப்ருஷ்டே பாநூ

रात्रौ चुबुकसमर्पितजानुः ।rātrau cubukasamarpitajānuḥ |ராத்ரௌ சுபுகஸமர்பிதஜாநுஃ ।

करतलभिक्षस्तरुतलवास-karatalabhikṣastarutalavāsa-கரதலபிக்ஷஸ்தருதலவாஸ-

स्तदपि न मुञ्चत्याशापाशः ॥ १६ ॥stadapi na muñcatyāśāpāśaḥ || 16 ||ஸ்ததபி ந முஞ்சத்யாஶாபாஶஃ ॥ 16 ॥

Meaning of this verse

Fire in front and the sun behind, at night sitting with knees drawn up to the chin, taking alms in his palms and living under a tree, still the noose of desire does not release him.

Share this verse

Shloka 17

कुरुते गङ्गासागरगमनंkurute gaṅgāsāgaragamanaṃகுருதே கங்காஸாகரகமநம்

व्रतपरिपालनमथवा दानम् ।vrataparipālanamathavā dānam |வ்ரதபரிபாலநமதவா தாநம் ।

ज्ञानविहीनः सर्वमतेनjñānavihīnaḥ sarvamatenaஜ்ஞாநவிஹீநஃ ஸர்வமதேந

मुक्तिं न भजति जन्मशतेन ॥ १७ ॥muktiṃ na bhajati janmaśatena || 17 ||முக்திம் ந பஜதி ஜந்மஶதேந ॥ 17 ॥

Meaning of this verse

One may go on pilgrimage to Gangasagar, keep vows or give gifts; but without knowledge, in the view of all schools, he does not attain liberation even in a hundred births.

Share this verse

Shloka 18

सुरमन्दिरतरुमूलनिवासःsuramandiratarumūlanivāsaḥஸுரமந்திரதருமூலநிவாஸஃ

शय्या भूतलमजिनं वासः ।śayyā bhūtalamajinaṃ vāsaḥ |ஶய்யா பூதலமஜிநம் வாஸஃ ।

सर्वपरिग्रहभोगत्यागःsarvaparigrahabhogatyāgaḥஸர்வபரிக்ரஹபோகத்யாகஃ

कस्य सुखं न करोति विरागः ॥ १८ ॥kasya sukhaṃ na karoti virāgaḥ || 18 ||கஸ்ய ஸுகம் ந கரோதி விராகஃ ॥ 18 ॥

Meaning of this verse

Living in a temple or at the foot of a tree, the ground for a bed and a deerskin for clothing, giving up all possessions and pleasures: whom does such dispassion not make happy?

Share this verse

Shloka 19

योगरतो वा भोगरतो वाyogarato vā bhogarato vāயோகரதோ வா போகரதோ வா

सङ्गरतो वा सङ्गविहीनः ।saṅgarato vā saṅgavihīnaḥ |ஸங்கரதோ வா ஸங்கவிஹீநஃ ।

यस्य ब्रह्मणि रमते चित्तंyasya brahmaṇi ramate cittaṃயஸ்ய ப்ரஹ்மணி ரமதே சித்தம்

नन्दति नन्दति नन्दत्येव ॥ १९ ॥nandati nandati nandatyeva || 19 ||நந்ததி நந்ததி நந்தத்யேவ ॥ 19 ॥

Meaning of this verse

Whether devoted to yoga or to pleasure, whether in company or alone, the one whose mind delights in Brahman rejoices, rejoices, truly rejoices.

Share this verse

Shloka 20

भगवद्गीता किञ्चिदधीताbhagavadgītā kiñcidadhītāபகவத்கீதா கிஞ்சிததீதா

गङ्गाजललवकणिका पीता ।gaṅgājalalavakaṇikā pītā |கங்காஜலலவகணிகா பீதா ।

सकृदपि येन मुरारिसमर्चाsakṛdapi yena murārisamarcāஸக்ருதபி யேந முராரிஸமர்சா

क्रियते तस्य यमेन न चर्चा ॥ २० ॥kriyate tasya yamena na carcā || 20 ||க்ரியதே தஸ்ய யமேந ந சர்சா ॥ 20 ॥

Meaning of this verse

One who has studied even a little of the Bhagavad Gita, drunk even a drop of Ganga water, and worshipped Murari even once, has no dispute with Yama, the god of death.

Share this verse

Shloka 21

पुनरपि जननं पुनरपि मरणंpunarapi jananaṃ punarapi maraṇaṃபுநரபி ஜநநம் புநரபி மரணம்

पुनरपि जननीजठरे शयनम् ।punarapi jananījaṭhare śayanam |புநரபி ஜநநீஜடரே ஶயநம் ।

इह संसारे बहुदुस्तारेiha saṃsāre bahudustāreஇஹ ஸம்ஸாரே பஹுதுஸ்தாரே

कृपयापारे पाहि मुरारे ॥ २१ ॥kṛpayāpāre pāhi murāre || 21 ||க்ருபயாபாரே பாஹி முராரே ॥ 21 ॥

Meaning of this verse

Birth again, death again, lying again in a mother's womb; in this worldly existence so very hard to cross, O Murari, protect me by your boundless grace.

Share this verse

Shloka 22

रथ्याकर्पटविरचितकन्थःrathyākarpaṭaviracitakanthaḥரத்யாகர்படவிரசிதகந்தஃ

पुण्यापुण्यविवर्जितपन्थः ।puṇyāpuṇyavivarjitapanthaḥ |புண்யாபுண்யவிவர்ஜிதபந்தஃ ।

योगी योगनियोजितचित्तोyogī yoganiyojitacittoயோகீ யோகநியோஜிதசித்தோ

रमते बालोन्मत्तवदेव ॥ २२ ॥ramate bālonmattavadeva || 22 ||ரமதே பாலோந்மத்தவதேவ ॥ 22 ॥

Meaning of this verse

Wearing a patched cloak made of rags from the street, walking a path beyond merit and demerit, the yogi whose mind is yoked in yoga delights like a child or a madman.

Share this verse

Shloka 23

कस्त्वं कोऽहं कुत आयातःkastvaṃ ko'haṃ kuta āyātaḥகஸ்த்வம் கோஹம் குத ஆயாதஃ

का मे जननी को मे तातः ।kā me jananī ko me tātaḥ |கா மே ஜநநீ கோ மே தாதஃ ।

इति परिभावय सर्वमसारंiti paribhāvaya sarvamasāraṃஇதி பரிபாவய ஸர்வமஸாரம்

विश्वं त्यक्त्वा स्वप्नविचारम् ॥ २३ ॥viśvaṃ tyaktvā svapnavicāram || 23 ||விஶ்வம் த்யக்த்வா ஸ்வப்நவிசாரம் ॥ 23 ॥

Meaning of this verse

Who are you, who am I, where have I come from? Who is my mother, who my father? Reflect thus, regard all as without substance, and set aside the world as a dream-thought.

Share this verse

Shloka 24

त्वयि मयि चान्यत्रैको विष्णु-tvayi mayi cānyatraiko viṣṇu-த்வயி மயி சாந்யத்ரைகோ விஷ்ணு-

र्व्यर्थं कुप्यसि मय्यसहिष्णुः ।rvyarthaṃ kupyasi mayyasahiṣṇuḥ |ர்வ்யர்தம் குப்யஸி மய்யஸஹிஷ்ணுஃ ।

सर्वस्मिन्नपि पश्यात्मानंsarvasminnapi paśyātmānaṃஸர்வஸ்மிந்நபி பஶ்யாத்மாநம்

सर्वत्रोत्सृज भेदाज्ञानम् ॥ २४ ॥sarvatrotsṛja bhedājñānam || 24 ||ஸர்வத்ரோத்ஸ்ருஜ பேதாஜ்ஞாநம் ॥ 24 ॥

Meaning of this verse

In you, in me and everywhere else there is one Vishnu; you are needlessly angry with me, being intolerant. See the Self in everything, and give up everywhere the ignorance that sees difference.

Share this verse

Shloka 25

शत्रौ मित्रे पुत्रे बन्धौśatrau mitre putre bandhauஶத்ரௌ மித்ரே புத்ரே பந்தௌ

मा कुरु यत्नं विग्रहसन्धौ ।mā kuru yatnaṃ vigrahasandhau |மா குரு யத்நம் விக்ரஹஸந்தௌ ।

भव समचित्तः सर्वत्र त्वंbhava samacittaḥ sarvatra tvaṃபவ ஸமசித்தஃ ஸர்வத்ர த்வம்

वाञ्छस्यचिराद्यदि विष्णुत्वम् ॥ २५ ॥vāñchasyacirādyadi viṣṇutvam || 25 ||வாஞ்சஸ்யசிராத்யதி விஷ்ணுத்வம் ॥ 25 ॥

Meaning of this verse

Do not strive for war or alliance with enemy or friend, son or kinsman. Be even-minded everywhere, if you wish soon to attain the state of Vishnu.

Share this verse

Shloka 26

कामं क्रोधं लोभं मोहंkāmaṃ krodhaṃ lobhaṃ mohaṃகாமம் க்ரோதம் லோபம் மோஹம்

त्यक्त्वात्मानं भावय कोऽहम् ।tyaktvātmānaṃ bhāvaya ko'ham |த்யக்த்வாத்மாநம் பாவய கோஹம் ।

आत्मज्ञानविहीना मूढा-ātmajñānavihīnā mūḍhā-ஆத்மஜ்ஞாநவிஹீநா மூடா-

स्ते पच्यन्ते नरकनिगूढाः ॥ २६ ॥ste pacyante narakanigūḍhāḥ || 26 ||ஸ்தே பச்யந்தே நரகநிகூடாஃ ॥ 26 ॥

Meaning of this verse

Giving up desire, anger, greed and delusion, reflect on yourself: who am I? Fools without knowledge of the Self are cast into hell and suffer torment there.

Share this verse

Shloka 27

गेयं गीतानामसहस्रंgeyaṃ gītānāmasahasraṃகேயம் கீதாநாமஸஹஸ்ரம்

ध्येयं श्रीपतिरूपमजस्रम् ।dhyeyaṃ śrīpatirūpamajasram |த்யேயம் ஶ்ரீபதிரூபமஜஸ்ரம் ।

नेयं सज्जनसङ्गे चित्तंneyaṃ sajjanasaṅge cittaṃநேயம் ஸஜ்ஜநஸங்கே சித்தம்

देयं दीनजनाय च वित्तम् ॥ २७ ॥deyaṃ dīnajanāya ca vittam || 27 ||தேயம் தீநஜநாய ச வித்தம் ॥ 27 ॥

Meaning of this verse

The Gita and the thousand names should be sung; the form of the Lord of Shri should be meditated on constantly; the mind should be led into the company of the good; and wealth should be given to the needy.

Share this verse

Shloka 28

सुखतः क्रियते रामाभोगःsukhataḥ kriyate rāmābhogaḥஸுகதஃ க்ரியதே ராமாபோகஃ

पश्चाद्धन्त शरीरे रोगः ।paścāddhanta śarīre rogaḥ |பஶ்சாத்தந்த ஶரீரே ரோகஃ ।

यद्यपि लोके मरणं शरणंyadyapi loke maraṇaṃ śaraṇaṃயத்யபி லோகே மரணம் ஶரணம்

तदपि न मुञ्चति पापाचरणम् ॥ २८ ॥tadapi na muñcati pāpācaraṇam || 28 ||ததபி ந முஞ்சதி பாபாசரணம் ॥ 28 ॥

Meaning of this verse

Sensual pleasure is readily indulged in; afterwards, alas, disease comes to the body. Though in this world death is the final end, still one does not give up wrongdoing.

Share this verse

Shloka 29

अर्थमनर्थं भावय नित्यंarthamanarthaṃ bhāvaya nityaṃஅர்தமநர்தம் பாவய நித்யம்

नास्ति ततः सुखलेशः सत्यम् ।nāsti tataḥ sukhaleśaḥ satyam |நாஸ்தி ததஃ ஸுகலேஶஃ ஸத்யம் ।

पुत्रादपि धनभाजां भीतिःputrādapi dhanabhājāṃ bhītiḥபுத்ராதபி தநபாஜாம் பீதிஃ

सर्वत्रैषा विहिता रीतिः ॥ २९ ॥sarvatraiṣā vihitā rītiḥ || 29 ||ஸர்வத்ரைஷா விஹிதா ரீதிஃ ॥ 29 ॥

Meaning of this verse

Always regard wealth as a source of trouble; truly there is not a trace of happiness in it. The wealthy fear even their own sons; this is the way of things everywhere.

Share this verse

Shloka 30

प्राणायामं प्रत्याहारंprāṇāyāmaṃ pratyāhāraṃப்ராணாயாமம் ப்ரத்யாஹாரம்

नित्यानित्यविवेकविचारम् ।nityānityavivekavicāram |நித்யாநித்யவிவேகவிசாரம் ।

जाप्यसमेतसमाधिविधानंjāpyasametasamādhividhānaṃஜாப்யஸமேதஸமாதிவிதாநம்

कुर्ववधानं महदवधानम् ॥ ३० ॥kurvavadhānaṃ mahadavadhānam || 30 ||குர்வவதாநம் மஹதவதாநம் ॥ 30 ॥

Meaning of this verse

Breath control, withdrawal of the senses, discerning between the lasting and the passing, and the practice of samadhi together with japa: carry these out with care, with great care.

Share this verse

Shloka 31

गुरुचरणाम्बुजनिर्भरभक्तःgurucaraṇāmbujanirbharabhaktaḥகுருசரணாம்புஜநிர்பரபக்தஃ

संसारादचिराद्भव मुक्तः ।saṃsārādacirādbhava muktaḥ |ஸம்ஸாராதசிராத்பவ முக்தஃ ।

सेन्द्रियमानसनियमादेवsendriyamānasaniyamādevaஸேந்த்ரியமாநஸநியமாதேவ

द्रक्ष्यसि निजहृदयस्थं देवम् ॥ ३१ ॥drakṣyasi nijahṛdayasthaṃ devam || 31 ||த்ரக்ஷ்யஸி நிஜஹ்ருதயஸ்தம் தேவம் ॥ 31 ॥

Meaning of this verse

Wholly devoted to the lotus feet of the guru, be freed soon from worldly existence. Through restraint of the senses and the mind alone, you will see the Lord who dwells in your own heart.

Share this verse

32

इति मोहमुद्गरः सपूर्णः ॥iti mohamudgaraḥ sapūrṇaḥ ||இதி மோஹமுத்கரஃ ஸபூர்ணஃ ॥

Meaning of this verse

Thus ends the Moha-mudgara, the hammer that shatters delusion.

Share this verse

Read in another script: ગુજરાતી বাংলা తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ · letter-for-letter from the Devanagari text, approximate

Text: The Works of Sri Sankaracharya, vol. 18 (Stotras, part 2), Sri Vani Vilas Press, Srirangam, मोहमुद्गरः, printed pp. 62–69 = scan pages 74–81, validated on Sanskrit Wikisource (https://sa.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A4%AE%E0%A5%8D%3A%E0%A4%B6%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BF_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%8B%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A4%BF_%28%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%AF%E0%A4%83_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%83%29.pdf/%E0%A5%AD%E0%A5%AA&oldid=288190 … https://sa.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A4%AE%E0%A5%8D%3A%E0%A4%B6%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BF_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%8B%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A4%BF_%28%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%AF%E0%A4%83_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%83%29.pdf/%E0%A5%AE%E0%A5%A7&oldid=288197); 31 verses and colophon. Verified on 11 November 2026 by half-verse with cmp.py --loose against (B) Sanskrit Wikisource main page भजगोविन्दम् (https://sa.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A4%AD%E0%A4%9C%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A4%AE%E0%A5%8D&oldid=368051; 33 verses, matched to the edition order): 37 identical, 25 differing, 0 only in edition, 0 only in witness; letter agreement 98.5%, 7 witness half-verses unmatched (its extra verses 12अ, 32, 33); and (C) Sri Sankaracharya Prakarana-grantha-sangraha, 1910, Mohamudgara pp. 98–100 = scan pages 99–101, OCR layer that drops most anusvaras (https://sa.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A4%AE%E0%A5%8D%3A%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%B6%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A3%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B9%E0%A4%83.pdf/%E0%A5%AF%E0%A5%AF&oldid=289428): 13 identical, 45 differing, 4 only in edition, 0 only in witness; letter agreement 80.1%, 1 unmatched. Uncorrected edition vs B: 34 identical, 28 differing, 0 only in edition, 0 only in witness; letter agreement 98.4%. Corrections: v.5 तावनिजपरिवारो → तावन्निजपरिवारो (the print reads तावन्निज (scan page 75); both witnesses तावन्निज); v.28 मुश्चति → मुञ्चति (the print reads मुञ्चति (scan page 81); both witnesses मुञ्चति/मुंचति); v.24 भेदज्ञानम् → भेदाज्ञानम् (the print reads भेदाज्ञानम् (scan page 80); both witnesses भेदाज्ञानम्); v.27 येयं गीतानामसहस्रं → गेयं गीतानामसहस्रं (the print reads गेयं (scan page 80); both witnesses गेयं). The transcription numbers verse 17 as १५ (a slip; the print and both witnesses count it 17) — renumbered. The printer's signature 'B & IT 5' at the foot of scan page 77 was dropped. Edition readings kept: v.1 संप्राप्ते संनिहिते काले (C प्राप्ते सन्निहिते मरणे; B संप्राप्ते सन्निहिते काले) and भज गोविन्दं भज गोविन्दं भज गोविन्दं मूढमते (B भजगोविन्दं भजगोविन्दं गोविन्दं भजमूढमते); v.5 वार्ता कोऽपि न पृच्छति गेहे (C वार्ता पृच्छति कोऽपि न गेहे); v.7 चिन्तासक्तः (C चिंतामग्नः); v.8 यदिदं भ्रान्तः (B तदिह भ्रातः, C यदिदं भ्रातः); v.9 निश्चलतत्वं as printed (B निश्चलतत्त्वं, C निश्चलितत्वं); v.14 मूढो ह्युदरनिमित्तं (B मूढः उदरनिमित्तं); v.15 मुण्डं (B, C मुण्डं/मुडं) ; v.22 रथ्याकर्पट (B रथ्या चर्पट); v.24–25 pada order as printed (B interchanges the second halves); v.16 भानू, v.31 नियमादेव (C नियमादेवं). The colophon इति मोहमुद्गरः सपूर्णः is kept with the print's spelling. Verse-by-verse meanings: an in-house paraphrase by the Udyog Jyotish editorial team, not a translation.

The Roman line is IAST transliteration derived from the Devanagari (ā = long a, ṃ = anusvara, ḥ = visarga, ś/ṣ = sh sounds, c = ch as in “church”). In Hindi, Awadhi and Braj texts the silent final “a” is dropped. Transliteration does not show Vedic accents.

Related

More for Shri Krishna

Questions

What is Bhaja Govindam?

"Worship Govinda, you fool": thirty-one verses that strike at delusion — grammar rules will not save you when death is near; wealth, youth, family and the body all pass; seek the company of the good, see the one Self in all, and take refuge in the Lord.

Who is Bhaja Govindam associated with?

Bhaja Govindam is associated with Shri Krishna. The avatar of Vishnu who speaks the Bhagavad Gita, beloved of Vraja; many Vaishnava traditions worship him as the supreme Lord. Janmashtami celebrates his birth.

What does Bhaja Govindam mean?

A short paraphrase, not a translation. Worship Govinda, worship Govinda, O deluded mind: when the appointed hour comes, the grammar rule "dukrin karane" will not save you. Give up the thirst for wealth and be content with what your own karma brings. Do not be infatuated by a woman's body; it is only flesh and fat. Life is as unsteady as a drop on a lotus leaf; the whole world is gripped by disease, pride and grief. While you earn, your family clings to you; when the body is old and the breath has gone, even your wife fears the corpse. Childhood is lost in play, youth in passion, old age in …

What is the source of Bhaja Govindam?

The Works of Sri Sankaracharya, vol. 18 — Sri Vani Vilas Press, Srirangam — Vol. 18, मोहमुद्गरः, printed pp. 62–69 (scan pages 74–81). Tradition: Smarta.

Are there different versions of Bhaja Govindam?

Printed and recited forms differ in verse count and order. This edition has 31 verses in the Vani Vilas order. The Sanskrit Wikisource transcription adds a verse after 12 (द्वादशमञ्जरिकाभिरशेषः, "the twelve-verse bouquet taught by Shankara"), and two closing verses (मूढः कश्चन वैयाकरणो; भजगोविन्दं … नामस्मरणादन्यमुपायं), and exchanges the second halves of verses 24 and 25; the tradition that verses 13–26 were added by Shankara's fourteen disciples rests on such texts. Readings differ in verse 1 (संप्राप्ते संनिहिते काले / प्राप्ते सन्निहिते मरणे; भज गोविन्दं मूढमते / गोविन्दं भज मूढमते), verse 5 (वार्ता कोऽपि न पृच्छति गेहे / वार्ता पृच्छति कोऽपि न गेहे), verse 8 (यदिदं भ्रान्तः / तदिह भ्रातः), verse 9 (निश्चलतत्वं / निश्चलतत्त्वं / निश्चलितत्वं).

WhatsApp