Shri Ram Chalisa श्री राम चालीसा

Chaupai 1

श्री रघुवीर भक्त हितकारी ।śrī raghuvīr bhakta hitakārī |ஶ்ரீ ரகுவீர பக்த ஹிதகாரீ ।

सुनि लीजै प्रभु अरज हमारी ॥ १ ॥suni lījai prabhu araj hamārī || 1 ||ஸுநி லீஜை ப்ரபு அரஜ ஹமாரீ ॥ 1 ॥

Chaupai 2

निशि दिन ध्यान धरै जो कोई ।niśi din dhyān dharai jo koī |நிஶி திந த்யாந தரை ஜோ கோஈ ।

ता सम भक्त और नहिं होई ॥ २ ॥tā sam bhakta aur nahiṃ hoī || 2 ||தா ஸம பக்த ஔர நஹிம் ஹோஈ ॥ 2 ॥

Chaupai 3

ध्यान धरे शिवजी मन माहीं ।dhyān dhare śivajī man māhīṃ |த்யாந தரே ஶிவஜீ மந மாஹீம் ।

ब्रह्मा इन्द्र पार नहिं पाहीं ॥ ३ ॥brahmā indra pār nahiṃ pāhīṃ || 3 ||ப்ரஹ்மா இந்த்ர பார நஹிம் பாஹீம் ॥ 3 ॥

Chaupai 4

जय जय जय रघुनाथ कृपाला ।jay jay jay raghunāth kṛpālā |ஜய ஜய ஜய ரகுநாத க்ருபாலா ।

सदा करो सन्तन प्रतिपाला ॥ ४ ॥sadā karo santan pratipālā || 4 ||ஸதா கரோ ஸந்தந ப்ரதிபாலா ॥ 4 ॥

Chaupai 5

दूत तुम्हार वीर हनुमाना ।dūt tumhār vīr hanumānā |தூத தும்ஹார வீர ஹநுமாநா ।

जासु प्रभाव तिहूँ पुर जाना ॥ ५ ॥jāsu prabhāv tihūm̐ pur jānā || 5 ||ஜாஸு ப்ரபாவ திஹூம் புர ஜாநா ॥ 5 ॥

Chaupai 6

तव भुज दण्ड प्रचण्ड कृपाला ।tav bhuj daṇḍa pracaṇḍa kṛpālā |தவ புஜ தண்ட ப்ரசண்ட க்ருபாலா ।

रावण मारि सुरन प्रतिपाला ॥ ६ ॥rāvaṇ māri suran pratipālā || 6 ||ராவண மாரி ஸுரந ப்ரதிபாலா ॥ 6 ॥

Chaupai 7

तुम अनाथ के नाथ गोसाईं ।tum anāth ke nāth gosāīṃ |தும அநாத கே நாத கோஸாஈம் ।

दीनन के हो सदा सहाई ॥ ७ ॥dīnan ke ho sadā sahāī || 7 ||தீநந கே ஹோ ஸதா ஸஹாஈ ॥ 7 ॥

Chaupai 8

ब्रह्मादिक तव पार न पावैं ।brahmādik tav pār na pāvaiṃ |ப்ரஹ்மாதிக தவ பார ந பாவைம் ।

सदा ईश तुम्हरो यश गावैं ॥ ८ ॥sadā īś tumharo yaś gāvaiṃ || 8 ||ஸதா ஈஶ தும்ஹரோ யஶ காவைம் ॥ 8 ॥

Chaupai 9

चारिउ वेद भरत हैं साखी ।cāriu ved bharat haiṃ sākhī |சாரிஉ வேத பரத ஹைம் ஸாகீ ।

तुम भक्तन की लज्जा राखी ॥ ९ ॥tum bhaktan kī lajjā rākhī || 9 ||தும பக்தந கீ லஜ்ஜா ராகீ ॥ 9 ॥

Chaupai 10

गुण गावत शारद मन माहीं ।guṇ gāvat śārad man māhīṃ |குண காவத ஶாரத மந மாஹீம் ।

सुरपति ताको पार न पाहीं ॥ १० ॥surapati tāko pār na pāhīṃ || 10 ||ஸுரபதி தாகோ பார ந பாஹீம் ॥ 10 ॥

Chaupai 11

नाम तुम्हार लेत जो कोई ।nām tumhār let jo koī |நாம தும்ஹார லேத ஜோ கோஈ ।

ता सम धन्य और नहिं होई ॥ ११ ॥tā sam dhanya aur nahiṃ hoī || 11 ||தா ஸம தந்ய ஔர நஹிம் ஹோஈ ॥ 11 ॥

Chaupai 12

राम नाम है अपरम्पारा ।rām nām hai aparampārā |ராம நாம ஹை அபரம்பாரா ।

चारिउ वेदन जाहि पुकारा ॥ १२ ॥cāriu vedan jāhi pukārā || 12 ||சாரிஉ வேதந ஜாஹி புகாரா ॥ 12 ॥

Chaupai 13

गणपति नाम तुम्हारो लीन्हौ ।gaṇapati nām tumhāro līnhau |கணபதி நாம தும்ஹாரோ லீந்ஹௌ ।

तिनको प्रथम पूज्य तुम कीन्हौ ॥ १३ ॥tinako pratham pūjya tum kīnhau || 13 ||திநகோ ப்ரதம பூஜ்ய தும கீந்ஹௌ ॥ 13 ॥

Chaupai 14

शेष रटत नित नाम तुम्हारा ।śeṣ raṭat nit nām tumhārā |ஶேஷ ரடத நித நாம தும்ஹாரா ।

महि को भार शीश पर धारा ॥ १४ ॥mahi ko bhār śīś par dhārā || 14 ||மஹி கோ பார ஶீஶ பர தாரா ॥ 14 ॥

Chaupai 15

फूल समान रहत सो भारा ।phūl samān rahat so bhārā |பூல ஸமாந ரஹத ஸோ பாரா ।

पाव न कोउ तुम्हारो पारा ॥ १५ ॥pāv na kou tumhāro pārā || 15 ||பாவ ந கோஉ தும்ஹாரோ பாரா ॥ 15 ॥

Chaupai 16

भरत नाम तुम्हरो उर धारो ।bharat nām tumharo ur dhāro |பரத நாம தும்ஹரோ உர தாரோ ।

तासों कबहु न रण में हारो ॥ १६ ॥tāsoṃ kabahu na raṇ meṃ hāro || 16 ||தாஸோம் கபஹு ந ரண மேம் ஹாரோ ॥ 16 ॥

Chaupai 17

नाम शत्रुहन हृदय प्रकाशा ।nām śatruhan hṛday prakāśā |நாம ஶத்ருஹந ஹ்ருதய ப்ரகாஶா ।

सुमिरत होत शत्रु कर नाशा ॥ १७ ॥sumirat hot śatru kar nāśā || 17 ||ஸுமிரத ஹோத ஶத்ரு கர நாஶா ॥ 17 ॥

Chaupai 18

लषन तुम्हारे आज्ञाकारी ।laṣan tumhāre ājñākārī |லஷந தும்ஹாரே ஆஜ்ஞாகாரீ ।

सदा करत सन्तन रखवारी ॥ १८ ॥sadā karat santan rakhavārī || 18 ||ஸதா கரத ஸந்தந ரகவாரீ ॥ 18 ॥

Chaupai 19

ताते रण जीते नहिं कोई ।tāte raṇ jīte nahiṃ koī |தாதே ரண ஜீதே நஹிம் கோஈ ।

युद्ध जुरे यमहूं किन होई ॥ १९ ॥yuddha jure yamahūṃ kin hoī || 19 ||யுத்த ஜுரே யமஹூம் கிந ஹோஈ ॥ 19 ॥

Chaupai 20

महालक्ष्मी धर अवतारा ।mahālakṣmī dhar avatārā |மஹாலக்ஷ்மீ தர அவதாரா ।

सब विधि करत पाप को छारा ॥ २० ॥sab vidhi karat pāp ko chārā || 20 ||ஸப விதி கரத பாப கோ சாரா ॥ 20 ॥

Chaupai 21

सीता नाम पुनीता गायो ।sītā nām punītā gāyo |ஸீதா நாம புநீதா காயோ ।

भुवनेश्वरी प्रभाव दिखायो ॥ २१ ॥bhuvaneśvarī prabhāv dikhāyo || 21 ||புவநேஶ்வரீ ப்ரபாவ திகாயோ ॥ 21 ॥

Chaupai 22

घट सों प्रकट भई सो आई ।ghaṭ soṃ prakaṭ bhaī so āī |கட ஸோம் ப்ரகட பஈ ஸோ ஆஈ ।

जाको देखत चन्द्र लजाई ॥ २२ ॥jāko dekhat candra lajāī || 22 ||ஜாகோ தேகத சந்த்ர லஜாஈ ॥ 22 ॥

Chaupai 23

सो तुमरे नित पाँव पलोटत ।so tumare nit pām̐v paloṭat |ஸோ துமரே நித பாம்வ பலோடத ।

नवों निद्धि चरणन में लोटत ॥ २३ ॥navoṃ niddhi caraṇan meṃ loṭat || 23 ||நவோம் நித்தி சரணந மேம் லோடத ॥ 23 ॥

Chaupai 24

सिद्धि अठारह मंगलकारी ।siddhi aṭhārah maṃgalakārī |ஸித்தி அடாரஹ மம்கலகாரீ ।

सो तुम पर जावै बलिहारी ॥ २४ ॥so tum par jāvai balihārī || 24 ||ஸோ தும பர ஜாவை பலிஹாரீ ॥ 24 ॥

Chaupai 25

औरहु जो अनेक प्रभुताई ।aurahu jo anek prabhutāī |ஔரஹு ஜோ அநேக ப்ரபுதாஈ ।

सो सीतापति तुमहिं बनाई ॥ २५ ॥so sītāpati tumahiṃ banāī || 25 ||ஸோ ஸீதாபதி துமஹிம் பநாஈ ॥ 25 ॥

Chaupai 26

इच्छा ते कोटिन संसारा ।icchā te koṭin saṃsārā |இச்சா தே கோடிந ஸம்ஸாரா ।

रचत न लागत पल की वारा ॥ २६ ॥racat na lāgat pal kī vārā || 26 ||ரசத ந லாகத பல கீ வாரா ॥ 26 ॥

Chaupai 27

जो तुम्हरे चरणन चित लावै ।jo tumhare caraṇan cit lāvai |ஜோ தும்ஹரே சரணந சித லாவை ।

ताकी मुक्ति अवसि हो जावै ॥ २७ ॥tākī mukti avasi ho jāvai || 27 ||தாகீ முக்தி அவஸி ஹோ ஜாவை ॥ 27 ॥

Chaupai 28

जय जय जय प्रभु ज्योति स्वरूपा ।jay jay jay prabhu jyoti svarūpā |ஜய ஜய ஜய ப்ரபு ஜ்யோதி ஸ்வரூபா ।

निर्गुण ब्रह्म अखण्ड अनूपा ॥ २८ ॥nirguṇ brahma akhaṇḍa anūpā || 28 ||நிர்குண ப்ரஹ்ம அகண்ட அநூபா ॥ 28 ॥

Chaupai 29

सत्य सत्य सत्य ब्रत स्वामी ।satya satya satya brat svāmī |ஸத்ய ஸத்ய ஸத்ய ப்ரத ஸ்வாமீ ।

सत्य सनातन अन्तर्यामी ॥ २९ ॥satya sanātan antaryāmī || 29 ||ஸத்ய ஸநாதந அந்தர்யாமீ ॥ 29 ॥

Chaupai 30

सत्य भजन तुम्हरो जो गावै ।satya bhajan tumharo jo gāvai |ஸத்ய பஜந தும்ஹரோ ஜோ காவை ।

सो निश्चय चारों फल पावै ॥ ३० ॥so niścay cāroṃ phal pāvai || 30 ||ஸோ நிஶ்சய சாரோம் பல பாவை ॥ 30 ॥

Chaupai 31

सत्य शपथ गौरिपति कीन्हीं ।satya śapath gauripati kīnhīṃ |ஸத்ய ஶபத கௌரிபதி கீந்ஹீம் ।

तुमने भक्तिहिं सब सिद्धि दीन्हीं ॥ ३१ ॥tumane bhaktihiṃ sab siddhi dīnhīṃ || 31 ||துமநே பக்திஹிம் ஸப ஸித்தி தீந்ஹீம் ॥ 31 ॥

Chaupai 32

सुनहु राम तुम तात हमारे ।sunahu rām tum tāt hamāre |ஸுநஹு ராம தும தாத ஹமாரே ।

तुमहिं भरत कुल पूज्य प्रचारे ॥ ३२ ॥tumahiṃ bharat kul pūjya pracāre || 32 ||துமஹிம் பரத குல பூஜ்ய ப்ரசாரே ॥ 32 ॥

Chaupai 33

तुमहिं देव कुल देव हमारे ।tumahiṃ dev kul dev hamāre |துமஹிம் தேவ குல தேவ ஹமாரே ।

तुम गुरुदेव प्राण के प्यारे ॥ ३३ ॥tum gurudev prāṇ ke pyāre || 33 ||தும குருதேவ ப்ராண கே ப்யாரே ॥ 33 ॥

Chaupai 34

जो कुछ हो सो तुम ही राजा ।jo kuch ho so tum hī rājā |ஜோ குச ஹோ ஸோ தும ஹீ ராஜா ।

जय जय जय प्रभु राखो लाजा ॥ ३४ ॥jay jay jay prabhu rākho lājā || 34 ||ஜய ஜய ஜய ப்ரபு ராகோ லாஜா ॥ 34 ॥

Chaupai 35

राम आत्मा पोषण हारे ।rām ātmā poṣaṇ hāre |ராம ஆத்மா போஷண ஹாரே ।

जय जय जय दशरथ दुलारे ॥ ३५ ॥jay jay jay daśarath dulāre || 35 ||ஜய ஜய ஜய தஶரத துலாரே ॥ 35 ॥

Chaupai 36

ज्ञान हृदय दो ज्ञान स्वरूपा ।jñān hṛday do jñān svarūpā |ஜ்ஞாந ஹ்ருதய தோ ஜ்ஞாந ஸ்வரூபா ।

नमो नमो जय जगपति भूपा ॥ ३६ ॥namo namo jay jagapati bhūpā || 36 ||நமோ நமோ ஜய ஜகபதி பூபா ॥ 36 ॥

Chaupai 37

धन्य धन्य तुम धन्य प्रतापा ।dhanya dhanya tum dhanya pratāpā |தந்ய தந்ய தும தந்ய ப்ரதாபா ।

नाम तुम्हार हरत संतापा ॥ ३७ ॥nām tumhār harat saṃtāpā || 37 ||நாம தும்ஹார ஹரத ஸம்தாபா ॥ 37 ॥

Chaupai 38

सत्य शुद्ध देवन मुख गाया ।satya śuddha devan mukh gāyā |ஸத்ய ஶுத்த தேவந முக காயா ।

बजी दुन्दुभी शंख बजाया ॥ ३८ ॥bajī dundubhī śaṃkh bajāyā || 38 ||பஜீ துந்துபீ ஶம்க பஜாயா ॥ 38 ॥

Chaupai 39

सत्य सत्य तुम सत्य सनातन ।satya satya tum satya sanātan |ஸத்ய ஸத்ய தும ஸத்ய ஸநாதந ।

तुम ही हो हमारे तन मन धन ॥ ३९ ॥tum hī ho hamāre tan man dhan || 39 ||தும ஹீ ஹோ ஹமாரே தந மந தந ॥ 39 ॥

Chaupai 40

याको पाठ करे जो कोई ।yāko pāṭh kare jo koī |யாகோ பாட கரே ஜோ கோஈ ।

ज्ञान प्रकट ताके उर होई ॥ ४० ॥jñān prakaṭ tāke ur hoī || 40 ||ஜ்ஞாந ப்ரகட தாகே உர ஹோஈ ॥ 40 ॥

Chaupai 41

आवागमन मिटै तिहि केरा ।āvāgaman miṭai tihi kerā |ஆவாகமந மிடை திஹி கேரா ।

सत्य वचन माने शिव मेरा ॥ ४१ ॥satya vacan māne śiv merā || 41 ||ஸத்ய வசந மாநே ஶிவ மேரா ॥ 41 ॥

Chaupai 42

और आस मन में जो होई ।aur ās man meṃ jo hoī |ஔர ஆஸ மந மேம் ஜோ ஹோஈ ।

मनवांछित फल पावे सोई ॥ ४२ ॥manavāṃchit phal pāve soī || 42 ||மநவாம்சித பல பாவே ஸோஈ ॥ 42 ॥

Chaupai 43

तीनहूं काल ध्यान जो ल्यावैं ।tīnahūṃ kāl dhyān jo lyāvaiṃ |தீநஹூம் கால த்யாந ஜோ ல்யாவைம் ।

तुलसी दल अरु फूल चढ़ावैं ॥ ४३ ॥tulasī dal aru phūl caṛhāvaiṃ || 43 ||துலஸீ தல அரு பூல சடாவைம் ॥ 43 ॥

Chaupai 44

साग पत्र सो भोग लगावैं ।sāg patra so bhog lagāvaiṃ |ஸாக பத்ர ஸோ போக லகாவைம் ।

सो नर सकल सिद्धता पावैं ॥ ४४ ॥so nar sakal siddhatā pāvaiṃ || 44 ||ஸோ நர ஸகல ஸித்ததா பாவைம் ॥ 44 ॥

Chaupai 45

अन्त समय रघुवर पुर जाई ।anta samay raghuvar pur jāī |அந்த ஸமய ரகுவர புர ஜாஈ ।

जहां जन्म हरि भक्त कहाई ॥ ४५ ॥jahāṃ janma hari bhakta kahāī || 45 ||ஜஹாம் ஜந்ம ஹரி பக்த கஹாஈ ॥ 45 ॥

Chaupai 46

श्री हरिदास कहै अरु गावै ।śrī haridās kahai aru gāvai |ஶ்ரீ ஹரிதாஸ கஹை அரு காவை ।

सो बैकुण्ठ धाम को जावै ॥ ४६ ॥so baikuṇṭha dhām ko jāvai || 46 ||ஸோ பைகுண்ட தாம கோ ஜாவை ॥ 46 ॥

Doha

सात दिवस जो नेम कर, पाठ करे चित लाय ।sāt divas jo nem kar, pāṭh kare cit lāy |ஸாத திவஸ ஜோ நேம கர, பாட கரே சித லாய ।

हरिदास हरि कृपा से, अवसि भक्ति को पाय ॥haridās hari kṛpā se, avasi bhakti ko pāy ||ஹரிதாஸ ஹரி க்ருபா ஸே, அவஸி பக்தி கோ பாய ॥

Doha

राम चालीसा जो पढ़े, राम चरण चित लाय ।rām cālīsā jo paṛhe, rām caraṇ cit lāy |ராம சாலீஸா ஜோ படே, ராம சரண சித லாய ।

जो इच्छा मन में करै, सकल सिद्ध हो जाय ॥jo icchā man meṃ karai, sakal siddha ho jāy ||ஜோ இச்சா மந மேம் கரை, ஸகல ஸித்த ஹோ ஜாய ॥