Jai Ambe Gauri जय अम्बे गौरी
Aarti of Durga (Ambe, the Divine Mother).
- Deity Durga
- Type Aarti
- Language Hindi
- Tradition Shakta
- Source Traditional devotional text (common printed and recited form) — Traditional aarti
Commonly recited version Editorially checked
Text
Listen and practise
Synthesised voice — pronunciation may be imperfect; prefer a recording.
Keys (when the player has focus): ← and → previous or next verse, Space play or pause.
Pronunciation audio is not available here: there is no recording of this text yet, and this browser has no Sanskrit or Hindi speech voice.
Refrain
जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी ।jay ambe gaurī, maiyā jay śyāmā gaurī |
तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी ॥tumako niśadin dhyāvat, hari brahmā śivarī ||
॥ ॐ जय अम्बे गौरी ॥|| oṃ jay ambe gaurī ||
Meaning of this verse
Victory to you, Mother Ambe Gauri, victory to Shyama Gauri; Vishnu, Brahma and Shiva meditate on you day and night.
माँग सिन्दूर विराजत, टीको मृगमद को ।mām̐g sindūr virājat, ṭīko mṛgamad ko |
उज्ज्वल से दोउ नैना, चन्द्रवदन नीको ॥ujjval se dou nainā, candravadan nīko ||
॥ ॐ जय अम्बे गौरी ॥|| oṃ jay ambe gaurī ||
Meaning of this verse
Vermilion shines in the parting of your hair, with a mark of musk on the forehead; both your eyes are bright, and your moon-like face is lovely.
कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै ।kanak samān kalevar, raktāmbar rājai |
रक्तपुष्प गल माला, कण्ठन पर साजै ॥raktapuṣpa gal mālā, kaṇṭhan par sājai ||
॥ ॐ जय अम्बे गौरी ॥|| oṃ jay ambe gaurī ||
Meaning of this verse
Your body is like gold and you shine in red garments; a garland of red flowers adorns your neck.
केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी ।kehari vāhan rājat, khaḍga khappar dhārī |
सुर-नर-मुनि-जन सेवत, तिनके दुखहारी ॥sur-nar-muni-jan sevat, tinake dukhahārī ||
॥ ॐ जय अम्बे गौरी ॥|| oṃ jay ambe gaurī ||
Meaning of this verse
You ride gloriously on the lion, holding sword and skull-bowl; gods, humans and sages serve you, and you remove their sorrows.
कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती ।kānan kuṇḍal śobhit, nāsāgre motī |
कोटिक चन्द्र दिवाकर, सम राजत ज्योति ॥koṭik candra divākar, sam rājat jyoti ||
॥ ॐ जय अम्बे गौरी ॥|| oṃ jay ambe gaurī ||
Meaning of this verse
Earrings adorn your ears and a pearl the tip of your nose; your radiance shines like countless moons and suns.
शुम्भ-निशुम्भ बिदारे, महिषासुर घाती ।śumbha-niśumbha bidāre, mahiṣāsur ghātī |
धूम्र विलोचन नैना, निशदिन मदमाती ॥dhūmra vilocan nainā, niśadin madamātī ||
॥ ॐ जय अम्बे गौरी ॥|| oṃ jay ambe gaurī ||
Meaning of this verse
You tore apart Shumbha and Nishumbha and slew Mahishasura; you overcame Dhumralochana, and your eyes are ever filled with divine intoxication.
चण्ड-मुण्ड संहारे, शोणित बीज हरे ।caṇḍa-muṇḍa saṃhāre, śoṇit bīj hare |
मधु-कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे ॥madhu-kaiṭabh dou māre, sur bhayahīn kare ||
॥ ॐ जय अम्बे गौरी ॥|| oṃ jay ambe gaurī ||
Meaning of this verse
You destroyed Chanda and Munda and did away with Raktabija; you killed both Madhu and Kaitabha and freed the gods from fear.
ब्रह्माणी, रुद्राणी, तुम कमला रानी ।brahmāṇī, rudrāṇī, tum kamalā rānī |
आगम निगम बखानी, तुम शिव पटरानी ॥āgam nigam bakhānī, tum śiv paṭarānī ||
॥ ॐ जय अम्बे गौरी ॥|| oṃ jay ambe gaurī ||
Meaning of this verse
You are Brahmani and Rudrani, and you are Queen Kamala (Lakshmi); the scriptures describe you, and you are Shiva's chief queen.
चौंसठ योगिनी मंगल गावत, नृत्य करत भैरों ।cauṃsaṭh yoginī maṃgal gāvat, nṛtya karat bhairoṃ |
बाजत ताल मृदंगा, अरु बाजत डमरू ॥bājat tāl mṛdaṃgā, aru bājat ḍamarū ||
॥ ॐ जय अम्बे गौरी ॥|| oṃ jay ambe gaurī ||
Meaning of this verse
The sixty-four yoginis sing auspicious songs and Bhairava dances; cymbals and the mridanga drum sound, and the damaru drum too.
तुम ही जग की माता, तुम ही हो भरता ।tum hī jag kī mātā, tum hī ho bharatā |
भक्तन की दुख हरता, सुख सम्पत्ति करता ॥bhaktan kī dukh haratā, sukh sampatti karatā ||
॥ ॐ जय अम्बे गौरी ॥|| oṃ jay ambe gaurī ||
Meaning of this verse
You alone are the mother of the world and you are its sustainer; you take away the sorrows of devotees and bring them happiness and prosperity.
भुजा चार अति शोभित, वर मुद्रा धारी ।bhujā cār ati śobhit, var mudrā dhārī |
मनवांछित फल पावत, सेवत नर नारी ॥manavāṃchit phal pāvat, sevat nar nārī ||
॥ ॐ जय अम्बे गौरी ॥|| oṃ jay ambe gaurī ||
Meaning of this verse
Your four arms look most beautiful, one held in the gesture of granting boons; men and women who serve you obtain the fruit they desire (the text's traditional statement of benefit).
कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती ।kaṃcan thāl virājat, agar kapūr bātī |
श्रीमालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योति ॥śrīmālaketu meṃ rājat, koṭi ratan jyoti ||
॥ ॐ जय अम्बे गौरी ॥|| oṃ jay ambe gaurī ||
Meaning of this verse
A golden plate is set out with agar incense and a camphor wick; its light shines in the sacred setting like countless jewels.
श्री अम्बेजी की आरती, जो कोई नर गावै ।śrī ambejī kī āratī, jo koī nar gāvai |
कहत शिवानन्द स्वामी, सुख-सम्पत्ति पावै ॥kahat śivānanda svāmī, sukh-sampatti pāvai ||
॥ ॐ जय अम्बे गौरी ॥|| oṃ jay ambe gaurī ||
Meaning of this verse
Whoever sings this aarti of Shri Ambe, says Shivanand Swami, obtains happiness and prosperity (the text's traditional statement of benefit).
Read in another script: ગુજરાતી বাংলা தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ
Verse-by-verse meanings: an in-house paraphrase by the Udyog Jyotish editorial team, not a translation.
The Roman line is IAST transliteration derived from the Devanagari (ā = long a, ṃ = anusvara, ḥ = visarga, ś/ṣ = sh sounds, c = ch as in “church”). In Hindi, Awadhi and Braj texts the silent final “a” is dropped. Transliteration does not show Vedic accents.
More for Durga
- Stotra · Durga Mahishasura Mardini Stotram महिषासुरमर्दिनी स्तोत्र
- Chalisa · Durga Shri Durga Chalisa श्री दुर्गा चालीसा
- Stuti · Durga Ya Devi Sarvabhuteshu (selected verses) या देवी सर्वभूतेषु (चयनित श्लोक)
- Stuti · Durga Sarva Mangala Mangalye सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये
- Kavach · Durga Devi Kavacham (Durga Kavach) देवी कवच (दुर्गा कवच)
- Mantra · Durga Om Dum Durgayai Namah ॐ दुं दुर्गायै नमः
- Suktam · Durga Durga Suktam दुर्गा सूक्त
- Mool mantra · Durga · Tradition-specific practice Navarna Mantra नवार्ण मन्त्र
For the same occasions
- Sahasranama · Lalita Tripura Sundari Lalita Sahasranama Stotram ललिता सहस्रनाम स्तोत्र
- Gayatri mantra · Durga Durga Gayatri दुर्गा गायत्री
- Stotra · Durga Argala Stotram अर्गला स्तोत्र
- Ashtakam · Devi (the Goddess) Bhavanyashtakam भवान्यष्टकम्
- Puja vidhi · Durga Kanya Puja Vidhi: Honouring Young Girls on Ashtami or Navami कन्या पूजन विधि: अष्टमी या नवमी पर कन्याओं का सम्मान
- Puja vidhi · Durga Navratri Ghatasthapana Puja Vidhi: Kalash Sthapana and Nine-Day Worship नवरात्रि घटस्थापना पूजा विधि: कलश स्थापना और नौ दिनों की उपासना
- Chalisa · Durga Shri Vindhyeshwari Chalisa श्री विन्ध्येश्वरी चालीसा
- Stotra · Durga Keelaka Stotram कीलक स्तोत्र
Questions
What is Jai Ambe Gauri?
Aarti of Durga (Ambe, the Divine Mother).
Who is Jai Ambe Gauri associated with?
Jai Ambe Gauri is associated with Durga. The invincible Goddess who defeats Mahishasura; worshipped especially during the two Navratris. The Devi Mahatmya (Durga Saptashati) is her principal text.
What does Jai Ambe Gauri mean?
The most widely sung Durga aarti, heard throughout Navratri. It describes the Mother’s radiant form — vermilion in her parting, bright eyes, a golden body in red garments, a lion as her mount, sword and bowl in her hands, earrings and a nose pearl shining like countless suns and moons. It recalls her victories over Shumbha–Nishumbha, Mahishasura, Dhumralochana, Chanda–Munda, Raktabija and Madhu–Kaitabha, which freed the gods from fear. She is hailed as Brahmani, Rudrani and Kamala, the mother and sustainer of the world who removes her devotees’ sorrows and fulfils their wishes.
What is the source of Jai Ambe Gauri?
Traditional devotional text (common printed and recited form) — Traditional aarti. Tradition: Shakta.
Are there different versions of Jai Ambe Gauri?
Several words differ between versions (for example “Hari Brahma Shivji” for “Hari Brahma Shivri”, “Bhairon/Bhairu”), and some versions order the stanzas differently.